Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: Betegnelsen »pâte d'alsace« må kun anvendes for pasta, der er fremstillet i produktionsenheder i regionen Alsace.
German[de]
Geografisches Gebiet: Die Bezeichnung „Pâtes d'Alsace“ darf nur für Teigwaren verwendet werden, die in Produktionsbetrieben im Elsass hergestellt werden.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Η ονομασία «pâte d'alsace» μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ζυμαρικά που παρασκευάζονται στις μονάδες παραγωγής που είναι εγκατεστημένες στην περιοχή της Αλσατίας.
English[en]
Geographical area: The designation ‘pâtes d'Alsace’ may be applied only to pasta produced in production units located in the Alsace region.
Spanish[es]
Zona geográfica: La denominación «Pâtes d'Alsace» sólo puede aplicarse a la pasta elaborada en fábricas ubicadas en la región de Alsacia.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond: Nimetust “Alsace'i munanuudlid” tohib rakendada ainult Alsace'i piirkonnas asuvates tootmisüksustes valmistatud munanuudlite kohta.
French[fr]
Aire géographique: La dénomination «pâte d'alsace» ne peut s'appliquer qu'aux pâtes fabriquées dans des unités de productions installées en région Alsace.
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: A „pâte d'alsace” elnevezés kizárólag az Elzász régióban lévő termelési egységekben előállított tésztákra alkalmazható.
Italian[it]
Zona geografica: La denominazione «pâte d'Alsace» può essere applicata soltanto alla pasta lavorata in stabilimenti di produzione ubicati in Alsazia.
Lithuanian[lt]
Geografinė teritorija: Pâtes d'alsace pavadinimas gali būti naudojamas tik tiems makaronams, kurie yra pagaminti Elzaso regione įsteigtuose gamybos padaliniuose.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals: Nosaukumu “Pâtes d'Alsace” var izmanto tikai makaronu izstrādājumiem, kas tiek ražoti Elzasas reģionā izvietotās ražotnēs.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: De benaming „pâtes d'Alsace” mag uitsluitend worden gebruikt voor pasta die volgens het genoemde recept is geproduceerd in een bedrijf in de regio Elzas.
Polish[pl]
Obszar geograficzny: Nazwa „pâte d'alsace” może odnosić się wyłącznie do makaronów wyprodukowanych w zakładach produkcyjnych usytuowanych w Alzacji.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A denominação «pâtes d'alsace» só pode ser aplicada às massas fabricadas nas unidades de produção instaladas na região de Alsácia.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť: „Pâte d'alsace“ môžu byť názvom iba cestovín vyrábaných vo výrobných jednotkách zriadených v Alsaskom regióne.