Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro zajištění hladkého fungování zavedeného mechanismu by proto měly být stanoveny správní sankce.
Danish[da]
Der bør i den forbindelse fastlægges administrative sanktioner, der kan sikre, at de indførte mekanismer fungerer korrekt.
German[de]
Dementsprechend sind Verwaltungssanktionen festzulegen, die die vorschriftsmäßige Anwendung der Verfahren sicherstellen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να καθοριστούν διοικητικές κυρώσεις ικανές να εγγυηθούν την εύρυθμη λειτουργία των εφαρμοζόμενων μηχανισμών.
English[en]
Administrative penalties to ensure the smooth functioning of the mechanisms implemented should therefore be specified.
Estonian[et]
Seepärast tuleks rakendatavate meetmete sujuvaks toimimiseks kindlaks määrata halduskaristused.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi määriteltävä soveltuvat hallinnolliset seuraamukset käyttöönotettujen mekanismien säännönmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
French[fr]
Des sanctions administratives propres à garantir un fonctionnement régulier des mécanismes mis en œuvre doivent être définies en conséquence.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően meg kell határozni a bevezetett mechanizmusok zökkenőmentes működését biztosító igazgatási szankciókat.
Lithuanian[lt]
Todėl užtikrinant tolygų įgyvendintų mechanizmų veikimą, reikėtų nustatyti administracines nuobaudas.
Latvian[lv]
Tādēļ, lai nodrošinātu ieviesto mehānismu netraucētu darbību, ir jāparedz administratīvie sodi.
Dutch[nl]
Bijgevolg dienen administratieve sancties te worden vastgesteld die kunnen waarborgen dat de toegepaste mechanismen correct functioneren.
Polish[pl]
Należy zatem określić rodzaj kar administracyjnych, których zadaniem będzie zapewnienie właściwego funkcjonowania stosowanych mechanizmów.
Portuguese[pt]
Consequentemente, convém definir igualmente sanções administrativas que garantam um funcionamento regular dos mecanismos postos em prática.
Slovak[sk]
Na účely zabezpečenia hladkého fungovania vykonávaných mechanizmov by sa preto mali stanoviť administratívne sankcie.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi nemoteno delovanje mehanizmov, ki se izvajajo, je treba opredeliti upravne kazni.
Swedish[sv]
Följaktligen bör det fastställas administrativa påföljder som garanterar att de rutiner som införs fungerar så som det var tänkt.