Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het van wiskunde gehou en is gefassineer deur die wyse waarop chemiese en natuurwette die samestelling van dinge bepaal.
Amharic[am]
ሒሳብ እወድ የነበረ ከመሆኑም ሌላ የተለያዩ ነገሮች አወቃቀር በፊዚክስና በኬሚስትሪ ሕጎች የሚገዛበት መንገድ በጣም ያስደንቀኝ ነበር።
Azerbaijani[az]
Riyaziyyatı sevirdim. Fiziki və kimyəvi qanunların canlıların və cansızların quruluşunun tənzimlənməsində göstərdiyi təsir məni heyran edirdi.
Bulgarian[bg]
— Обичах математиката и се възхищавах на физичните и химичните закони, които определят структурата на всяко нещо.
Bangla[bn]
আমি অঙ্ক করতে ভালোবাসতাম আর ভৌত এবং রাসায়নিক সূত্র যেভাবে কোনো বস্তুর গঠনকে নিয়ন্ত্রণ করে, তা দেখে আমি অবাক হয়ে যেতাম।
Cebuano[ceb]
Paborito nako ang math ug nainteres kaayo ko sa paagi sa pag-obra sa pisikal ug kemikal nga mga balaod sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Měla jsem ráda matematiku a fascinovalo mě, jak fyzikální a chemické zákony určují strukturu věcí.
Danish[da]
Jeg kunne godt lide matematik og var fascineret af den måde fysiske og kemiske love er bestemmende for tingenes struktur.
German[de]
Ich hatte eine Vorliebe für Mathematik und war fasziniert von den chemischen und physikalischen Gesetzen, die wirklich überall gelten.
Ewe[ee]
Melɔ̃ akɔntabubu, eye se siwo fiaa mɔ ɖoɖo si nu dzɔdzɔmenuwo nɔna la wɔa dɔ ɖe dzinye ŋutɔ.
Greek[el]
Μου άρεσαν τα μαθηματικά και με συνάρπαζε ο τρόπος με τον οποίο οι φυσικοί και οι χημικοί νόμοι διέπουν τη δομή των πραγμάτων.
English[en]
I liked mathematics and was fascinated by the way physical and chemical laws govern the structure of things.
Estonian[et]
Mulle meeldis matemaatika ning ma olin lummatud sellest, kuidas kõik elusorganismid füüsika- ja keemiaseadustele alluvad.
Finnish[fi]
Pidin matematiikasta, ja minua kiehtoivat luonnon rakenteita hallitsevat fysiikan ja kemian lait.
Fijian[fj]
Au dau taleitaka na fika, au qoroya tale ga na lawa e lewa na veikabuli.
French[fr]
J’aimais les mathématiques et j’étais fascinée par la façon dont les lois physiques et chimiques gouvernent la structure des choses.
Gujarati[gu]
મને ગણિત બહુ ગમતું. તેમ જ, કોઈ વસ્તુના બંધારણમાં ભૌતિક અને રસાયણિક નિયમો જે રીતે કામ કરે છે, એનાથી હું નવાઈ પામી હતી.
Hindi[hi]
मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nanamian gid ako sang matematika kag nagdayaw sa kon paano ang kasuguan sa pisikal kag kemikal nagapanghikot sa mga butang.
Croatian[hr]
Voljela sam matematiku i divila sam se tome kako fizikalni i kemijski zakoni određuju građu svega što vidimo oko sebe.
Hungarian[hu]
Szerettem a matematikát, és lenyűgözött, hogy a fizika és a kémia törvényeinek köszönhetően milyen rend uralkodik a világegyetemben.
Armenian[hy]
— Ես սիրում էի մաթեմատիկա եւ հիանում էի՝ տեսնելով, թե ինչպես են ֆիզիկական ու քիմիական օրենքները ազդում ամեն ինչի վրա։
Indonesian[id]
Saya suka matematika dan saya kagum dengan hukum fisika dan kimia yang mengatur semua struktur.
Iloko[ilo]
Magustuak ti matematika ken pagsidsiddaawak dagiti pisikal ken kemikal a linteg a mangkonkontrol iti pakabuklan dagiti bambanag.
Icelandic[is]
Ég hafði gaman af stærðfræði og það heillaði mig hvernig lögmál efnis- og eðlisfræðinnar ráða uppbyggingu alls.
Italian[it]
Mi piaceva la matematica ed ero affascinata dal modo in cui le leggi fisiche e chimiche determinano la struttura di tutto ciò che ci circonda.
Japanese[ja]
数学が好きでしたし,物の構造が物理的また化学的法則にのっとったものであることに興味を引かれました。
Georgian[ka]
მიყვარდა მათემატიკა და მაოცებდა, როგორ იმართებოდა სამყარო ფიზიკური და ქიმიური კანონებით.
Korean[ko]
저는 수학을 좋아했고, 물질의 구조가 물리·화학 법칙에 따라 이루어져 있다는 사실에 매력을 느꼈어요.
Kyrgyz[ky]
Математиканы жакшы көрчүмүн, ошондой эле физикалык, химиялык мыйзамдар заттардын түзүлүшүн кантип жөнгө саларына кызыга берчүмүн.
Lozi[loz]
Ne ni tabela lipalo mi ne ni makaliswa ki milao ye zamaisa mo li inezi lika.
Lithuanian[lt]
— Mėgau matematiką ir žavėjausi, kaip nuostabiai gamtoje veikia fizikos bei chemijos dėsniai.
Latvian[lv]
Man patika matemātika, un mani pārsteidza, kā fizikas un ķīmijas likumi ietekmē visa pastāvošā uzbūvi.
Macedonian[mk]
Многу ја сакав математиката и бев фасцинирана од тоа како физичките и хемиските закони управуваат со структурата на сѐ што постои.
Maltese[mt]
Kont inħobb il- matematika u kont affaxxinata dwar kif liġijiet fiżiċi u kimiċi jiggvernaw l- istruttura tal- affarijiet.
Burmese[my]
သင်္ချာဘာသာကို ကျွန်မကြိုက်တယ်။ အရာဝတ္ထုတွေရဲ့ တည်ဆောက်ပုံအားလုံးဟာ တိတိကျကျ ဖွဲ့စည်းတည်ရှိနေတာကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg likte matematikk og var fascinert av hvordan fysikkens og kjemiens lover bestemmer tingenes struktur.
Dutch[nl]
Ik hield van wiskunde en was gefascineerd door de manier waarop de structuur van dingen bepaald wordt door de wetten van de fysica en de chemie.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke rata dipalo e bile ke kgahlwa ke tsela yeo melao ya tlhago le ya dikhemikhale e laolago kagego ya dilo ka gona.
Nyanja[ny]
Ndinkakonda kwambiri masamu ndipo ndinkachita chidwi kwambiri kuona kuti zinthu zosiyanasiyana zimayenda motsatira malamulo.
Polish[pl]
Lubiłam matematykę, zawsze fascynowały mnie też rządzące światem prawa fizyczne i chemiczne.
Portuguese[pt]
Eu gostava de matemática e achava fascinante o modo como as leis da física e da química controlam a estrutura das coisas.
Rundi[rn]
Narakunda ibiharuro kandi naratangazwa cane n’ukuntu ibiriho vyose usanga bikozwe mu buryo bwisunga amategeko kanaka.
Romanian[ro]
Îmi plăcea matematica şi eram fascinată de modul în care legile fizicii şi ale chimiei guvernează structura lucrurilor.
Russian[ru]
Мне нравилась математика, и меня восхищали физические и химические законы, которые лежат в основе материального мира.
Kinyarwanda[rw]
Nakundaga imibare kandi ngashishikazwa cyane n’ukuntu amategeko yo mu rwego rwa fiziki na shimi agira uruhare mu mikorere y’ibintu bitandukanye.
Sinhala[si]
මම වැඩියෙන්ම කැමති ගණිත විෂයන්වලට. ඒ නිසා හැම දෙයකම තියෙන භෞතික සහ රසායනික නීති ක්රියාත්මක වන විදිහ දැක්කම මට ආස හිතුණා.
Slovenian[sl]
Rada sem imela matematiko in prevzeta sem bila nad tem, kako fizikalni in kemijski zakoni narekujejo sestavo stvari.
Albanian[sq]
Më pëlqente matematika dhe më mahniste mënyra si e drejtojnë strukturën e gjërave ligjet fizike e kimike.
Serbian[sr]
Volela sam matematiku i bila sam fascinirana fizičkim i hemijskim zakonima koji upravljaju građom svega što postoji.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rata thuto ea lipalo ’me ke hlolloa ke kamoo melao ea saense e laolang tsela eo lintho li bōpehileng ka eona.
Swedish[sv]
Jag gillade matematik och fascinerades över hur fysiska och kemiska lagar styr hur allting är uppbyggt.
Swahili[sw]
Nilipenda hesabu na nilivutiwa na jinsi ambavyo sheria za fizikia na kemia huongoza mpangilio wa vitu.
Congo Swahili[swc]
Nilipenda sana hesabu na nilivutiwa sana na namna sheria za asili na za kemia zinavyoongoza muundo wa vitu.
Tigrinya[ti]
ሕሳብ እፈቱ ነይረ፣ እቲ ንቕርጽታት ገሊኡ ነገራት ዚቈጻጸር ኣካላውን ከሚካውን ሕግታት ድማ ይስሕበኒ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Mahilig kasi ako sa matematika at hangang-hanga ako sa pisikal at kemikal na mga batas na umuugit sa kayarian ng mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Ke ne ke rata dipalo mme ke ne ke kgatlhiwa ke kafa melao ya fisikisi le ya khemiseteri e laolang ka teng tsela e dilo di bopegileng ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kuziyanda kapati namba alimwi ndakali kukkomana kubona milawo yasayaansi mboyeendelezya bupange bwazyintu.
Tok Pisin[tpi]
Mi laikim matematiks na mi kirap nogut long hau ol lo i bosim i stap bilong olgeta samting long graun na long yunives, na hau ol kemikal lo i bosim ol hap bilong ol dispela samting long wok gut wantaim.
Turkish[tr]
Matematiği severdim ve dünyadaki her şeyin yapısında görülen fiziksel ve kimyasal kanunlara hayrandım.
Tsonga[ts]
A ndzi rhandza tinhlayo naswona a ndzi tsakisiwa hi ndlela leyi milawu ya ntumbuluko ni ya tikhemikhali swi xi lawulaka ha yona xivumbeko xa swilo.
Twi[tw]
Ná mepɛ akontaabu na na m’ani gye sɛnea abɔde mu mmara horow yɛ adwuma no ho.
Vietnamese[vi]
Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.
Xhosa[xh]
Ndandizithanda izibalo kwaye ndandinomdla kwindlela imithetho eyahlukahlukeneyo elawula ngayo imeko-bume yezinto.
Zulu[zu]
Ngangizithanda izibalo kanti yayingihlaba umxhwele nemithetho yemvelo neyamakhemikhali elawula ukwakheka kwezinto.