Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Превозно(и) средство(а), свързано(и) със случая (и шенгенски идентификационен номер, ако има такъв)
Czech[cs]
vozidlo (vozidla) mající spojitost s případem (a schengenské identifikační číslo, je-li k dispozici);
Danish[da]
Køretøj(er) i forbindelse med sagen (og Schengen-id, hvis tilgængeligt)
German[de]
Fahrzeuge im Zusammenhang mit diesem Fall (und Schengen-ID-Nummer, falls vorhanden),
Greek[el]
Όχημα/Οχήματα που συνδέονται με την υπόθεση (και αριθμός ταυτότητας Σένγκεν, αν είναι διαθέσιμος).
English[en]
Vehicle/s relating to the case (and Schengen ID if available).
Spanish[es]
Vehículo(s) relacionado(s) con el caso (e identificación Schengen, si se dispone)
Estonian[et]
juhtumiga seotud sõiduk(id) (ja olemasolu korral Schengeni registreerimistunnistus);
Finnish[fi]
tapaukseen liittyvä(t) ajoneuvo(t) (ja Schengen-tunniste, jos mahdollista)
French[fr]
Véhicule(s) lié(s) à l'affaire [et numéro(s) d'identification Schengen, si possible].
Croatian[hr]
vozila povezana sa slučajem (i schengenski identifikacijski broj ako je dostupan);
Hungarian[hu]
Az ügyben érintett gépjármű(vek) (és azok schengeni azonosító száma, ha rendelkezésre áll).
Italian[it]
veicolo/i aventi un nesso con il caso (e identificativo Schengen ove disponibile);
Lithuanian[lt]
su atveju susijusi (-os) transporto priemonė (-s) (nurodyti Šengeno identifikacinį numerį, jei yra);
Latvian[lv]
ar lietu saistītais(-ie) transportlīdzeklis(-ļi) (un Šengenas identifikācijas dati, ja pieejami);
Maltese[mt]
Vettura/i relatat/i mal-każ (u l-Identità Schengen jekk disponibbli).
Dutch[nl]
voertuig(en) dat (die) verband houdt (houden) met de zaak (met Schengenidentificatie, indien beschikbaar);
Polish[pl]
pojazd(-y) związany(-e) ze sprawą (oraz ich numery identyfikacyjne Schengen, jeśli są dostępne).
Portuguese[pt]
Veículo(s) relacionado(s) com o caso (e n.o de identificação Schengen, se disponível);
Romanian[ro]
vehicul(e) având legătură cu cazul (inclusiv numărul de identificare Schengen, dacă este disponibil);
Slovak[sk]
vozidlá súvisiace s prípadom (a schengenské identifikačné číslo, ak existuje);
Slovenian[sl]
vozilo(-a), povezano(-a) z zadevo (in schengenska identifikacijska številka, če je na voljo);
Swedish[sv]
Fordon med anknytning till ärendet (och Schengen-ID, om tillgängligt).