Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 154 of the Criminal Code, illegal acts in the adoption of children or in the transfer of children to trusteeship (guardianship) or to foster family care, if committed repeatedly or for pecuniary motives, are punishable by a fine of up to 40,000 roubles or the amount of the perpetrator’s salary or other income for up to 3 months, or up to 360 hours of compulsory work, or corrective labour for up to 1 year, or arrest for up to 6 months.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 154 del Código Penal, los actos ilegales de adopción de niños, colocación de niños bajo tutela o curatela o colocación para su crianza en una familia de acogida cometidos de forma reiterada o por motivos de lucro, se sancionarán con multa de hasta 40.000 rublos o una suma equivalente al salario u otros ingresos del condenado por un período de hasta tres meses, con trabajos obligatorios de hasta 360 horas, con trabajos correctivos durante hasta un año o con arresto de hasta seis meses.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 154 УК незаконные действия по усыновлению (удочерению) детей, передаче их под опеку (попечительство), на воспитание в приемные семьи, совершенные неоднократно или из корыстных побуждений, наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев.