Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Карти за самоличност, които съдържат тези бележки, се издават на гражданите на ЕС и на членовете на техните семейства.
Czech[cs]
Poznámka: Průkazy totožnosti obsahující tuto poznámku se vydávají občanům EU a jejich rodinným příslušníkům.
Danish[da]
NB: Identitetskort påført disse bemærkninger udstedes til EU-borgere og deres familiemedlemmer.
German[de]
Anmerkung: Personalausweise mit diesen Vermerken werden für EU-Bürger und ihre Familienangehörigen ausgestellt.
Greek[el]
Σημείωση: Δελτία ταυτότητας που περιλαμβάνουν τις εν λόγω ενδείξεις εκδίδονται για πολίτες της ΕΕ και τα μέλη των οικογενειών τους.
English[en]
NB: Identity cards containing these remarks are issued to EU citizens and their family members.
Spanish[es]
Nota: Las tarjetas de identidad que contienen estas observaciones se expiden a los ciudadanos de la UE y a los miembros de sus familias.
Estonian[et]
NB! Kõnealuste märgetega isikutunnistusi väljastatakse ELi kodanikele ja nende perekonnaliikmetele.
Finnish[fi]
Huom. Tällaisia merkintöjä sisältäviä henkilökortteja myönnetään EU:n kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen.
French[fr]
NB: Des cartes d’identité comportant ces mentions sont délivrées aux citoyens de l’Union européenne et aux membres de leur famille.
Croatian[hr]
Napomena: Osobne iskaznice koje sadržavaju takve primjedbe izdaju se građanima EU-a i članovima njihovih obitelji.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az e bejegyzéseket tartalmazó személyazonosító igazolványokat uniós polgárok és uniós polgárok családtagjai számára állították ki.
Italian[it]
NB: Le carte di identità contenenti queste indicazioni sono rilasciate ai cittadini dell’UE e ai loro familiari.
Lithuanian[lt]
NB. Asmens tapatybės kortelės, kuriose įrašytos šios pastabos, išduodamos ES piliečiams ir jų šeimos nariams.
Latvian[lv]
NB! Personas apliecības, kuras ietver šīs piezīmes, izsniedz ES pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem.
Maltese[mt]
NB: Karti tal-identità b’dawn il-kummenti jinħarġu liċ-ċittadin tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom.
Dutch[nl]
NB: Identiteitskaarten met deze opmerkingen worden afgegeven aan EU-burgers en hun gezinsleden.
Polish[pl]
Uwaga: dowody tożsamości zawierające wspomniane uwagi są wydawane obywatelom UE oraz członkom rodziny obywateli UE.
Portuguese[pt]
Nota: os cartões de identidade com estas menções são emitidos a cidadãos da UE e a membros das suas famílias.
Romanian[ro]
NB: Cărțile de identitate care conțin aceste observații se eliberează cetățenilor UE și membrilor de familie ai acestora.
Slovak[sk]
Pozn.: Preukazy totožnosti, ktoré obsahujú tieto poznámky, sa vydávajú občanom EÚ a ich rodinným príslušníkom.
Slovenian[sl]
Opomba: osebne izkaznice s temi opombami se izdajajo državljanom EU in njihovim družinskim članom.
Swedish[sv]
Obs.: Identitetskort med dessa anmärkningar utfärdas till EU-medborgare och deras familjemedlemmar.