Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سنة ١٩٥٣ كانت أَلِس پَلوسكي، احدى المرسلات هناك في ڤَلَنْسِيا، تزور ڠلاديس كاسْتِييو البالغة من العمر ١٨ سنة.
Czech[cs]
Alice Paluskyová, misionářka, která sloužila ve Valencii, navštívila v roce 1953 osmnáctiletou Gladys Castillovou.
Danish[da]
Alice Palusky, en af missionærerne i Valencia, besøgte i 1953 den 18-årige Gladys Castillo.
German[de]
Alice Palusky, eine der Missionarinnen in Valencia, sprach 1953 bei der 18jährigen Gladys Castillo vor.
Greek[el]
Η Άλις Παλούσκι, μια από τις ιεραποστόλους εκεί στη Βαλένσια, επισκέφτηκε το 1953 τη 18χρονη Γκλάδις Καστίλιο.
English[en]
Alice Palusky, one of the missionaries there in Valencia, was calling on 18-year-old Gladys Castillo in 1953.
Spanish[es]
Para 1953 Alice Palusky, una de las misioneras de Valencia, visitaba a Gladys Castillo, de 18 años.
Finnish[fi]
Alice Palusky, yksi Valencian lähetystyöntekijöistä, tapasi 18-vuotiaan Gladys Castillon vuonna 1953.
French[fr]
En 1953, une des sœurs missionnaires qui se trouvaient à Valencia, Alice Palusky, rendait visite à Gladys Castillo, qui avait 18 ans.
Hungarian[hu]
Alice Palusky, a valenciai misszionáriusok egyike 1953-ban felkereste a tizennyolc éves Gladys Castillót.
Indonesian[id]
Alice Palusky, salah seorang utusan injil di Valencia, mengunjungi Gladys Castillo yang berusia 18 tahun, pada tahun 1953.
Italian[it]
Nel 1953 Alice Palusky, una delle missionarie di Valencia, visitava una diciottenne, Gladys Castillo.
Japanese[ja]
バレンシアにいた宣教者の一人,アリス・パルスキーは,1953年に,18歳のグラディス・カスティーリョを訪問していました。
Korean[ko]
1953년에 발렌시아의 선교인 앨리스 팰러스키는 18세 된 글라디스 카스티요를 방문하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
I Alice Palusky, iray tamin’ireo misionera tany Valencia, dia nitsidika an’i Gladys Castillo, 18 taona, tamin’ny 1953.
Norwegian[nb]
I 1953 besøkte Alice Palusky, en av misjonærene i Valencia, den 18 år gamle Gladys Castillo.
Dutch[nl]
Alice Palusky, een van de zendelingen daar in Valencia, kwam in 1953 bij een achttienjarig meisje, Gladys Castillo, aan de deur.
Polish[pl]
W roku 1953 Alice Palusky z grupy misjonarzy w Valencii odwiedzała 18-letnią Gladys Castillo.
Portuguese[pt]
Alice Palusky, uma das missionárias ali em Valencia, visitou em 1953 a Gladys Castillo, de 18 anos.
Russian[ru]
В 1953 году Элис Палуски — миссионерка, служившая в Валенсии, посещала 18-летнюю Глэдис Кастильо.
Slovak[sk]
Alice Paluskyová, jedna z misionárok vo Valencii, navštívila v roku 1953 18-ročnú Gladys Castillovú.
Swedish[sv]
Alice Palusky, en av missionärerna i Valencia, besökte 18-åriga Gladys Castillo år 1953.
Chinese[zh]
1953年,巴伦西亚有一位海外传道员,艾丽斯·帕卢斯基,传道时遇见18岁的歌拉迪丝·卡蒂约。
Zulu[zu]
U-Alice Palusky, esinye sezithunywa zevangeli lapho eValencia, wayehambela uGladys Castillo owayeneminyaka engu-18 ubudala ngo-1953.