Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفون بعضكم ؟
Bulgarian[bg]
И така, познавате ли се всички?
Czech[cs]
Zná každý každého?
Danish[da]
Nå, kender I alle hinanden?
German[de]
Wurden Sie einander vorgestellt?
Greek[el]
Γνωρίζεστε όλοι;
English[en]
Does everybody know everybody?
Spanish[es]
Creo que sobran las presentaciones.
Estonian[et]
Kas kõik tunnevad üksteist?
Persian[fa]
اينجا همه همديگه رو مي شناسن ديگه ؟
Finnish[fi]
Tuntevatko kaikki toisensa?
French[fr]
Tout le monde se connaît?
Croatian[hr]
Da li se svi ovdje poznajete?
Hungarian[hu]
Essünk túl a bemutatkozáson!
Indonesian[id]
Apa kalian ada yang kenal?
Italian[it]
Non occorrono presentazioni, vero?
Lithuanian[lt]
Ar visi vieni kitus pažįsta?
Macedonian[mk]
Дали сите се познавате?
Malayalam[ml]
എല്ലാവര് ക്കും എല്ലാരെയും അറിയാമല്ലോ?
Malay[ms]
Apa kamu ada yang kenal?
Polish[pl]
Wszyscy się znają?
Portuguese[pt]
Será que todos já se conhecem?
Russian[ru]
Все здесь знают друг друга?
Albanian[sq]
A njiheni të gjithë këtu?
Serbian[sr]
Da li se svi ovdje poznajete?
Swedish[sv]
Känner alla varann?
Turkish[tr]
Herkes herkesi tanıyor mu?
Chinese[zh]
好 了 , 在座 的 是否 都 认识 ?