Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيفية التعامل مع المشاه ( في العاصمة ( رانجون
Bulgarian[bg]
И освен големите проблеми с механиката, трябваше да се справяме с пешеходците в Рангун.
Bosnian[bs]
A najveći mehanički problem, imamo dogovor sa pješacima Rangoona.
Czech[cs]
A spolu s technickými problémy nás trápily rangúnští chodci.
Greek[el]
Και εκτός από τα μηχανικά προβλήματα, Έπρεπε να αντιμετωπίσουμε και τους πεζούς.
English[en]
And on top of the mechanical problems, we had to deal with Rangoon's pedestrians.
Spanish[es]
Y por encima de los problemas mecánicos, tuvimos que lidiar con los peatones de Rangún.
Estonian[et]
Lisaks mehaanilistele muredele pidime tegelema ka jalakäijatega
Hebrew[he]
ובנוסף לכל הבעיות המכניות היינו צריכים להתמודד עם הולכי הרגל של העיר רנגון.
Croatian[hr]
Uz mehaničke brige, morali smo paziti na Rangoonske pješake.
Hungarian[hu]
Rangoon gyalogosaival is meg kellett birkóznunk.
Italian[it]
E oltre ai vari problemi meccanici, dovevamo anche combattere contro i pedoni di Rangoon.
Dutch[nl]
En bovenop de mechanische problemen, moesten we rekening houden met Rangoon's voetgangers.
Polish[pl]
I na górze problemów mechanicznych, mieliśmy do czynienia z pieszych Rangunie jest.
Portuguese[pt]
E em cima dos problemas mecânicos, tivemos que lidar com os pedestres de Rangoon.
Romanian[ro]
Și pe partea de sus a problemelor mecanice, am avut de a face cu pietonii Rangoon lui.
Russian[ru]
На волне проблем с механикой мы столкнулись с проблемой пешеходов Рангуна.
Slovak[sk]
A spolu s technickými problémami nás trápili Rangúnski chodci.
Serbian[sr]
A na vrhu mehaničkih problema, smo morali nositi s Rangoon je pješaka.