Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسر للمساعدة ، ولكن أشكّ في أنّي سأذكر أي واحد منها
Czech[cs]
Ale pochybuji, že si budu pamatovat jednoho čumila.
German[de]
Aber ich bezweifle, dass ich in der Lage bin, mich an einen Schaulustigen zu erinnern.
Greek[el]
Αλλά δεν θυμάμαι κάποιον να χαζολογάει.
English[en]
But I doubt I'll be able to remember one looky-loo.
Spanish[es]
Pero dudo que pueda recordar nada
Finnish[fi]
Auttaisin mielelläni, mutta tuskin muistan häntä.
French[fr]
Mais je doute de pouvoir me rappeler d'un badaud.
Hebrew[he]
אשמח לעזור, אבל אני בספק אם אזכור משהו.
Croatian[hr]
Ali sumnjam da ću moći zapamtiti naše " budno oko ".
Hungarian[hu]
Örömmel segítek, de kétlem, hogy emlékeznék egy ilyen semmirekellőre.
Indonesian[id]
Tapi aku tak mungkin mengingat wajah pengunjungnya.
Italian[it]
Ma dubito che sarò capace di ricordarmi un guardone.
Dutch[nl]
Maar ben bang dat ik hem mij niet kan herinneren.
Polish[pl]
Ale wątpię, że zapamiętałam jednego ze zwiedzających.
Portuguese[pt]
Mas duvido que consiga lembrar-me de uma pessoa.
Romanian[ro]
Dar nu cred că-mi voi aminti un tip ciudat.
Slovak[sk]
Ale pochybujem, že budem schopná si spomenúť na jedného človeka.
Serbian[sr]
VOLELA BIH DA POMOGNEM, ALI BIH VOLELA DA GVIRNEM.