Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Паркетните плочи се състоят от пласт, наречен „износващ се“, съставен от пластини, фризи, дъски и други, съединени върху подходящ носител от дървен материал, от агломериран дървен материал, от хартия, от пластмаса, от корк и други.
Czech[cs]
Parketové desky sestávají z vrstvy známé jako nášlapná vrstva, vyrobené z kvádrů, pásků, vlysů atd., připevněné na vhodný podklad ze dřeva, třískové desky, papíru, plastů, korku atd.
Danish[da]
Sammensatte parketstaver består af et såkaldt slidlag af staver, tynde plader eller lignende, som er sat sammen på et underlag af træ, spånplade, papir, plast, kork etc.
German[de]
Parketttafeln bestehen aus einer so genannten Lauffläche aus Stäben, Friesen, Blättern usw., die auf einer geeigneten Unterlage aus Holz, agglomeriertem Holz, Papier, Kunststoffen, Kork usw. zusammengesetzt sind.
Greek[el]
Οι πλάκες για παρκέτα περιλαμβάνουν τη λεγόμενη επιφάνεια επαφής που αποτελείται από ράβδους, φρίζες, σανίδες κ.λπ. συναρμολογημένες πάνω σε μία βάση από ξύλο, συσσωματωμένο ξύλο, χαρτί, πλαστικές ύλες, φελλό, κ.λπ.
English[en]
Parquet flooring panels consist of a layer known as the wear-layer made of blocks, strips, friezes, etc., assembled on an appropriate backing of wood, particle board, paper, plastics, cork, etc.
Spanish[es]
Los tableros para parqués constan de una superficie de tránsito hecha de listones, frisos, hojas, etc., colocados sobre una base de madera, madera aglomerada, papel, materias plásticas, corcho, etc.
Estonian[et]
Põrandate parketikilbid koosnevad nn kulumiskihist, mis on tehtud plaatidest, ribadest, liistudest jne, mis on ühendatud sobivale puit-, puitkiudplaat-, paber-, plast-, kork- jne kandekihile.
Finnish[fi]
Lattioihin tarkoitetut parkettilaatat koostuvat ns. kulutuskerroksesta, joka on valmistettu laatoista, rimoista, yms, jotka on asennettu sopivalle puu-, lastulevy-, paperi-, muovi-, korkki-, ym. alustalle.
French[fr]
Les panneaux pour parquets sont composés d'une couche dite d'usure constituée de lames, frises, planches, etc., assemblées sur un support approprié en bois, en bois aggloméré, en papier, en matière plastique, en liège, etc.
Hungarian[hu]
A padlóborító parkett-tábla tömbökből, csíkokból, lécekből stb. készült ún. koptató rétegből áll, amelyet alkalmas fa, forgácslemez, papír, műanyag, parafa stb. alapra rögzítettek.
Italian[it]
I pannelli per pavimenti costituiti da uno strato detto di usura composto da tavolette, listelli, tavole, ecc. assemblati su un supporto che può essere di legno, di agglomerato di legno, di carta, di materia plastica, di sughero, ecc.
Lithuanian[lt]
Parketo grindų plokštės sudarytos iš sluoksnio, vadinamo dėvimuoju sluoksniu, pagaminto iš blokelių, lentjuosčių, parketlenčių ir t. t., surinktų ant atitinkamo medienos, drožlių plokščių, popieriaus, plastiko, kamštinės medžiagos ir t. t. pagrindo.
Latvian[lv]
Parketa grīdas plātnes sastāv no slāņa, kas pazīstams kā “izturīgais slānis” un ir izgatavotas no blokiem, atgriezumiem, apmalēm u.c., kas salikti uz piemērotas koka, skaidu plātnes, papīra, plastmasas, korķa u.c. pamatnes.
Maltese[mt]
Pannelli ta’ l-art tal-parkè jikkonsistu fi strat magħruf bħala strat li jittiekel magħmul minn blokki, strixxi, qatgħat, eċċ., immuntati fuq parti li tiflaħ addattata ta’ l-injam, bord tal-frak, karta, plastiks, sufra, eċċ.
Dutch[nl]
Panelen voor parketvloeren bestaan uit een zogenaamde slijtlaag van balkjes, randelementen, stroken, enz., op een onderlaag van hout, samengeperst hout, papier, kunststof, kurk, enz.
Polish[pl]
Płyty parkietowe składają się z warstwy, zwanej warstwą ścierającą się, wykonanej z klepek, pasków, płycin itp., poskładanych na odpowiednim podłożu z drewna, płyty wiórowej, papieru, tworzyw sztucznych, korka itp.
Portuguese[pt]
Os painéis para soalhos são constituídos por uma camada denominada «de desgaste» formada por tacos, frisos, folhas, etc., reunidos sobre um suporte de madeira, madeira aglomerada, papel, matérias plásticas, cortiça, etc.
Romanian[ro]
Panourile pentru parchet sunt compuse dintr-un strat numit „de uzură”, constituit din lame, frize, scânduri etc., asamblate pe un suport adecvat din lemn, lemn aglomerat, hârtie, material plastic, plută etc.
Slovak[sk]
Parketové podlahové dosky pozostávajú z vrstvy označenej ako nášľapná (horná) vrstva vyrobenej z blokov, doštičiek, vlysov atď.,, zostavených na vhodnom podklade z dreva, drevotrieskovej dosky, papiera, plastu, korku atď.
Slovenian[sl]
Parketne plošče sestoje iz plasti, znane kot „nosilna plast“, ki je izdelana iz blokov, trakov, frizov itd.. Ta plast je spojena z ustreznim zadnjim delom iz pravega lesa, ivernih desk, papirja, plute itd.
Swedish[sv]
Sammansatt parkettstav består av ett s.k. slitskikt av parkettstav som har satts samman på ett lämpligt underlag av trä, spånskivor, papper, plast, kork eller liknande.