Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحظى بوقتٍ ممتعٍ سوياً.
Bulgarian[bg]
Толкова много се забавляваме заедно.
Bosnian[bs]
Mnogo ćemo da se zabavimo zajedno.
Czech[cs]
Zažijeme spolu tolik legrace.
Danish[da]
Vi får det sjovt sammen.
German[de]
Wir werden viel Spaß zusammen haben.
Greek[el]
Θα περάσουμε τέλεια μαζί.
English[en]
We're gonna have so much fun together.
Spanish[es]
Nos vamos a divertir tanto juntos.
Estonian[et]
Meil saab koos lõbus olema.
Basque[eu]
Primeran pasako dugu elkarrekin.
Persian[fa]
بايد با هم کلي خوش بگذرونيم.
Finnish[fi]
Meillä tulee olemaan niin hauskaa yhdessä.
French[fr]
On va bien s'amuser ensemble.
Hebrew[he]
הולך להיות לנו כל כך כיף ביחד.
Croatian[hr]
Mnogo ćemo da se zabavimo zajedno.
Hungarian[hu]
Együtt fogunk mulatni.
Italian[it]
Ci divertiremo un mondo insieme.
Lithuanian[lt]
Visi labai daug pasilinksminsim.
Dutch[nl]
We gaan zoveel plezier beleven samen.
Polish[pl]
Będziemy mieć ubaw po pachy.
Portuguese[pt]
Vamos divertir-nos tanto juntas...
Romanian[ro]
O să ne distrăm drăceşte.
Russian[ru]
Мы так повеселимся вместе.
Slovak[sk]
Užijeme si spolu toľko zábavy.
Slovenian[sl]
Skupaj se bomo zelo zabavali.
Serbian[sr]
Mnogo ćemo da se zabavimo zajedno.
Swedish[sv]
Vi får det rent roligt tillsammans.
Turkish[tr]
Birlikte çok eğlenceli vakit geçireceğiz.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ có rất nhiều trò vui bên nhau.
Chinese[zh]
我們終 於 可以 一起 開心 了