Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vanaand het julle die boodskap van die Koninkryk gehoor.
Arabic[ar]
«هذه الليلة سمعتم رسالة الملكوت.
Cebuano[ceb]
“Ang inyong nadungog mao ang mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
„Této noci jste slyšeli poselství o Království.
Danish[da]
„Det De har hørt i nat, er Bibelens budskab.
Greek[el]
«Απόψε ακούσατε το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
“This night you heard the message of the Kingdom.
Spanish[es]
“Esta noche usted escuchó el mensaje del Reino.
Estonian[et]
”Täna öösel te kuulsite Kuningriigi sõnumit.
Finnish[fi]
”Tänä yönä te kuulitte Valtakunnan sanoman.
French[fr]
“ Cette nuit, vous avez entendu le message du Royaume.
Hiligaynon[hil]
“Sini nga gab-i, nabatian ninyo ang mensahe sang Ginharian.
Croatian[hr]
“Večeras ste čuli vijest o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
„Amit ma éjjel hallott, az a Királyság-üzenet.
Indonesian[id]
”Malam ini Bapak mendengar berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
“Ita a rabii nangngegyo ti mensahe ti Pagarian.
Italian[it]
“Questa sera lei ha udito il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
「今晩,あなたは王国の音信をお聞きになったのです。
Georgian[ka]
„ამ საღამოს . . . თქვენ სამეფოს შესახებ ცნობა მოისმინეთ.
Korean[ko]
“어르신이 오늘 밤에 왕국에 관한 소식을 들으신 것이죠.
Malayalam[ml]
“രാജ്യസന്ദേശം കേൾക്കാനുള്ള അവസരമാണ് ഇന്നു താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചത്.
Norwegian[nb]
«I natt fikk dere høre budskapet om Riket.
Dutch[nl]
„Vannacht hebt u de boodschap van het Koninkrijk gehoord.
Polish[pl]
„Tej nocy usłyszeliście orędzie o Królestwie.
Portuguese[pt]
“Essa noite vocês ouviram a mensagem do Reino.
Romanian[ro]
„În această noapte cu toţii aţi auzit mesajul despre Regat.
Russian[ru]
«Сегодня вы услышали весть о Царстве.
Slovak[sk]
„Túto noc ste počuli posolstvo o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
»Danes ste slišali sporočilo o Kraljestvu.
Shona[sn]
“Usiku huno manzwa shoko reUmambo.
Albanian[sq]
«Këtë mbrëmje ju dëgjuat mesazhin e Mbretërisë.
Serbian[sr]
„Ove noći ste čuli poruku o Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
“Bosiung bona le utloile molaetsa oa ’Muso.
Swedish[sv]
”I natt har ni fått höra budskapet om Guds kungarike.
Swahili[sw]
“Usiku wa leo mmesikia ujumbe wa ufalme.
Congo Swahili[swc]
“Usiku wa leo mmesikia ujumbe wa ufalme.
Tamil[ta]
“கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிய செய்தியைத்தான் நீங்கள் இன்று கேட்டீர்கள்.
Tagalog[tl]
“Sa gabing ito, narinig po ninyo ang mensahe ng Kaharian.
Tsonga[ts]
“Namuntlha mi twe mahungu lamanene ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
«Цієї ночі ви почули звістку про Царство.
Xhosa[xh]
“Ngobu busuku uve isigidimi soBukumkani.
Chinese[zh]
“今晚,你听到的是上帝王国的信息。
Zulu[zu]
“Okuzwe namuhla kusihlwa kuyisigijimi soMbuso.