Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Edward Connery Lathem [1969], 105 ); provede nás přes louky, potůčky a nedotčená jezera života – a dokonce i přes pláně plné balvanů!
Danish[da]
Edward Connery Lathem, 1969, s. 105), den vil føre os gennem livets enge og vandløb og uberørte søer – og tilmed klipper!
English[en]
Edward Connery Lathem [1969], 105); it will take us through life’s meadows and streams and pristine lakes—and even boulder fields!
Spanish[es]
Edward Connery Lathem, 1969, pág. 105); nos llevará por praderas, riachuelos y lagos puros, sí, ¡y también por campos de rocas!
Hungarian[hu]
Edward Connery Lathem [1969], 105) átvezet az élet rétjein, patakjain, csodaszép tavain és bizony a sziklás helyein is.
Italian[it]
Edward Connery Lathem [1969], 105); ci porterà attraverso prati, ruscelli e laghi incontaminati, ma anche sentieri rocciosi!
Norwegian[nb]
Edward Connery Lathem [1969], 105; den vil føre oss gjennom livets enger og bekker og uberørte innsjøer – til og med områder med kampesteiner!
Polish[pl]
Edward Connery Lathem [1969], 105); wiedzie nas przez łąki życia, strumienie i nieskalane jeziora — a nawet przez pola pokryte głazami!
Portuguese[pt]
Edward Connery Lathem, [1969], p. 105) e nos levará por meio dos prados, rios e lagos intocados da vida — e até pelos campos de pedra!
Russian[ru]
Edward Connery Lathem [1969], 105); она проходит по лугам, ручьям, мимо чистых озер и каменистых долин!
Swedish[sv]
Den tar oss genom livets ängar, bäckar och orörda sjöar — och till och med steniga fält!