Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe betroubaar is hierdie energiebronne waarvan die moderne samelewing se lewe en bestaan so afhanklik is?
Amharic[am]
(ኡትኔ ሪደር የተባለ መጽሔት) ይሁን እንጂ የዚህ ዘመናዊ ኅብረተሰብ ደም ሥር የሆኑት እነዚህ የኃይል ምንጮች ምን ያህል አስተማማኝ ናቸው?
Arabic[ar]
(مجلة Utne Reader) ولكن كم سيدوم مخزون مصادر الطاقة هذه التي يعتمد عليها الناس في حياتهم ومعيشتهم؟
Cebuano[ceb]
(Utne Reader nga magasin) Apan unsa ka kasaligan kining maong mga tinubdan sa enerhiya nga hinungdanon kaayo alang sa padayong paglungtad sa modernong katilingban?
Czech[cs]
(Časopis Utne Reader) Jak spolehlivé však jsou tyto zdroje energie, na nichž je moderní společnost tak závislá?
Danish[da]
(Tidsskriftet Utne Reader) Men hvor sikre er disse energikilder som det moderne samfund er så afhængige af?
German[de]
Doch wie zuverlässig sind die Energiequellen, von denen die Existenz und die Versorgung der modernen Gesellschaft abhängen?
Greek[el]
(Περιοδικό Ο Αναγνώστης του Ούτνε [Utne Reader]) Αλλά πόσο ασφαλείς είναι αυτές οι πηγές ενέργειας από τις οποίες εξαρτώνται η ζωή και τα μέσα διαβίωσης της σύγχρονης κοινωνίας;
English[en]
(Utne Reader magazine) But how secure are these energy sources from which modern society draws its life and livelihood?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cuánto tiempo más podremos depender de estas fuentes energéticas?
Finnish[fi]
(Utne Reader -lehti.) Mutta miten luotettavia nämä nyky-yhteiskunnan kannalta elintärkeät energialähteet ovat?
Croatian[hr]
No koliko su ti izvori energije o kojima ovisi moderno društvo neškodljivi?
Hungarian[hu]
De mennyire megbízhatók ezek az energiaforrások, melyektől a mai társadalom élete és fennmaradása függ?
Indonesian[id]
(Majalah Utne Reader) Tetapi, seberapa terjaminkah sumber-sumber energi ini yang digunakan masyarakat modern untuk hidup dan memenuhi kebutuhan hidupnya?
Italian[it]
(Rivista Utne Reader) Ma fino a che punto si può fare affidamento sulle fonti di energia tradizionali da cui dipende la società moderna?
Japanese[ja]
ウートネ・リーダー誌[英語])とはいえ,現代社会が依存しているこれらのエネルギー源の供給は,どれほど安定していますか。
Korean[ko]
(「우트네 리더」지) 하지만 현대 사회가 존재하고 유지되기 위해 필요한 이러한 에너지원들은 얼마나 안정적입니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kiek patikimi energijos šaltiniai, nuo kurių priklausoma dabartinė visuomenė?
Latvian[lv]
(Žurnāls Utne Reader.) Bet cik droši var paļauties uz šiem enerģijas avotiem, no kuriem ir atkarīga mūsdienu sabiedrība?
Norwegian[nb]
(Bladet Utne Reader) Men hvor trygge er de energikildene som det moderne samfunn baserer sin eksistens og sitt utkomme på?
Dutch[nl]
Maar hoe betrouwbaar zijn deze energiebronnen die voor de moderne maatschappij van levensbelang zijn?
Nyanja[ny]
Koma kodi njira zosiyanasiyana zopangira mphamvu za magetsi zimenezi, zomwe dziko lamakonoli limadalira kwambiri, n’zodalirika motani?
Polish[pl]
Ale czy możemy polegać na tych nośnikach energii, od których dzisiejsze społeczeństwo jest tak silnie uzależnione?
Portuguese[pt]
(Revista Utne Reader) Mas até que ponto são seguras as fontes de energia que a sociedade moderna precisa para viver e para sustentar-se?
Romanian[ro]
Dar cât de sigure sunt aceste surse de energie ce ţin în viaţă societatea modernă?
Russian[ru]
Но надолго ли хватит этих источников энергии, от которых зависит современное общество?
Sinhala[si]
(Utne Reader සඟරාව) ජීවත්වීමට සහ තම අවශ්යතාවන් සපුරාගැනීමට නවීන සමාජය භාවිත කරන බලශක්තීන්වලින් අහිතකර ප්රතිඵල ඇති නොවේවිද?
Slovak[sk]
(Časopis Utne Reader) Ale nakoľko bezpečné sú tieto zdroje energie, od ktorých závisí život i živobytie dnešnej spoločnosti?
Albanian[sq]
(Revista Utne Reader) Por, sa të sigurta janë këto burime energjie, nga të cilat shoqëria moderne siguron mjetet e jetesës?
Serbian[sr]
Ali, koliko su bezbedni ti izvori energije na kojima se zasniva život savremenog društva?
Southern Sotho[st]
Empa matla aa a lirafshoa ao batho ba kajeno ba iphelisang ka ’ona a sireletsehile hakae?
Swedish[sv]
Men hur säkra är dessa energikällor, som det moderna samhället har blivit så beroende av?
Swahili[sw]
(Gazeti Utne Reader) Lakini vyanzo vya nishati vinavyoendeleza uhai wa wanadamu vinategemeka kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
(Gazeti Utne Reader) Lakini vyanzo vya nishati vinavyoendeleza uhai wa wanadamu vinategemeka kadiri gani?
Tswana[tn]
(Makasine wa Utne Reader) Mme gone dilo tseno tse batho ba gompieno ba di dirisang go bona maatla a motlakase gore ba itshedise ka tsone, motho a ka ikaega go le kana kang ka tsone?
Tsonga[ts]
(Magazini wa Utne Reader) Kambe, xana swihlovo leswi swa eneji leswi vanhu va manguva lawa va hanyaka ha swona swi nga va pfuna ku fikela kwihi?
Ukrainian[uk]
Але чи ці джерела енергії, що необхідні для життя сучасного суспільства, достатньо надійні?
Xhosa[xh]
(Iphephancwadi iUtne Reader) Kodwa kunokuthenjelwa kangakanani kule mithombo yamandla obuxhomekeke kuyo ubomi babantu namhlanje?
Zulu[zu]
Kodwa iphephe kangakanani le mithombo yamandla umphakathi wanamuhla oziphilisa ngayo?