Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) podřídit se na úseku organizované veterinární kontroly dohledu příslušného veterinárního orgánu.
Danish[da]
d) inden for rammerne af en organiseret sundhedskontrol underkastes den kompetente veterinærtjenestes tilsyn.
German[de]
d) müssen die Betriebe in Form einer organisierten Gesundheitskontrolle der Überwachung durch den zuständigen Veterinärdienst unterliegen.
Greek[el]
δ) πρέπει να υπόκεινται, στα πλαίσια ενός οργανωμένου υγειονομικού ελέγχου, στην εποπτεία της αρμόδιας κτηνιατρικής υπηρεσίας.
English[en]
(d) be subject to the supervision of the competent veterinary authority within the context of an organized form of animal health monitoring.
Spanish[es]
d) someterse, en un control sanitario organizado, a la vigilancia del servicio veterinario competente.
Estonian[et]
d) olema pädeva veterinaarasutuse järelevalve all loomade tervise organiseeritud seire raames.
Finnish[fi]
d) laitosta valvoo eläintautien valvontajärjestelmän piirissä asianomainen eläinlääkintäviranomainen.
French[fr]
d) être soumis, dans le cadre d'un contrôle sanitaire organisé, à la surveillance du service vétérinaire compétent.
Hungarian[hu]
d) alá kell vetniük magukat az illetékes állat-egészségügyi hatóság által egy szervezett egészségügyi ellenőrzés formájában végzett felügyeletnek.
Lithuanian[lt]
d) būti tikrinamos kompetentingos veterinarinės institucijos, kuri nustatytų, kaip prižiūrima gyvulių sveikata.
Latvian[lv]
d) jāpakļaujas kompetentās veterinārās iestādes pārraudzībai sakarā ar dzīvnieku veselības uzraudzību organizētā veidā.
Dutch[nl]
d) zij moeten in het kader van een regeling inzake gezondheidscontrole onder toezicht staan van de bevoegde veterinaire dienst.
Polish[pl]
d) przyjąć nadzór właściwego organu weterynaryjnego w kontekście zorganizowanej formy monitorowania zdrowia zwierząt.
Portuguese[pt]
d) Estar sujeitos, no âmbito de um controlo sanitário organizado, à fiscalização do serviço veterinário competente.
Slovak[sk]
d) podriadiť sa na úseku organizovanej veterinárnej kontroly dohľadu príslušného veterinárneho úradu.
Slovenian[sl]
(d) biti predmet nadzora pristojnega veterinarskega organa v smislu organizirane oblike spremljanja in nadziranja zdravstvenega stanja živali.
Swedish[sv]
d) stå under tillsyn av den behöriga veterinära myndigheten som ett led i en organiserad övervakning av djurhälsan.