Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتلناهم بزرعنا المتعمد لقصة كاذبة في صحيفة أجنبية.
Czech[cs]
To je den za každého 3,5 člověka, kterého jsme zabili nastrčením falešné zprávy do novin.
Greek[el]
Μια μέρα για κάθε τρεισήμισι ζωές που χά - θηκαν επειδή διαδώσαμε ψευδείς ειδήσεις.
English[en]
That's one day for every three and a half people we killed by knowingly planting a false story in a foreign newspaper.
Spanish[es]
Es un día por cada tres personas y media muertas al plantar una historia falsa en un periódico extranjero.
Hungarian[hu]
Naponta három és fél ember azok közül, akiket megöltünk azzal, hogy tudatosan hamis hírt adtunk le egy külföldi újságnak.
Italian[it]
Cioe'un giorno per ogni tre persone e mezzo che abbiamo ucciso, facendo pubblicare una falsa storia su un giornale straniero.
Dutch[nl]
Eén dag voor elke drieënhalve mens die we vermoordden door bewust een vals verhaal te plaatsen.
Portuguese[pt]
Isso dá um dia por cada três pessoas e meia das que matámos por conscientemente termos plantado uma história falsa num jornal estrangeiro.
Russian[ru]
Это больше чем по дню за каждый трех с половиной человек, убитых нами при осознанной передаче фальшивой истории в зарубежную газету.
Swedish[sv]
En dag för varje 3,5 personer som storyn dödade.
Turkish[tr]
Yabancı bir gazetede yanlış haber yayınlayarak her gün 3,5 insan öldürmüş oluyoruz.