Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was lief vir geld en het neergesien op gewone, nederige mense.
Amharic[am]
እነዚህ የሃይማኖት መሪዎች ገንዘብን የሚወዱና ትሑት የሆነውን ተራ ሕዝብ የሚንቁ ነበሩ።
Bulgarian[bg]
Те обичали парите и гледали отвисоко на обикновените и смирени хора.
Cebuano[ceb]
Sila materyalistiko ug ubos ug pagtan-aw sa mga tawong timawa.
Czech[cs]
Milovali peníze a pohrdali prostými, poníženými lidmi.
Greek[el]
Αγαπούσαν το χρήμα και καταφρονούσαν τους απλούς, ταπεινούς ανθρώπους.
English[en]
They loved money and looked down on common, humble people.
Estonian[et]
Nad armastasid raha ja suhtusid lihtsatesse, tähtsusetutesse inimestesse põlgusega.
Finnish[fi]
He rakastivat rahaa ja ylenkatsoivat tavallista, vaatimatonta kansaa.
Fijian[fj]
Era lomana na ilavo ra qai beci ira na tauvanua se o ira na yalomalumalumu.
Croatian[hr]
Oni su ljubili novac, težili za ugledom i prezirali obične, priproste ljude.
Hungarian[hu]
Szerették a pénzt, és lenézték az egyszerű embereket.
Indonesian[id]
Mereka mencintai uang dan memandang hina rakyat jelata.
Iloko[ilo]
Managayatda iti kuarta ken lalaisenda ti ordinario ken nanumo a tattao.
Italian[it]
Amavano il denaro e disprezzavano la gente comune.
Japanese[ja]
彼らはお金を愛し,一般のつつましい人々を見下していました。
Georgian[ka]
ამის მიზეზი ის იყო, რომ მათ გულებში ბოროტებას გაედგა ფესვი.
Latvian[lv]
Viņi bija mantkārīgi un negodīgi un skatījās no augšas uz vienkāršiem, pazemīgiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Tsy nankasitrahan’Andriamanitra anefa izy ireo rehefa nivavaka, satria ratsy toetra.
Macedonian[mk]
Тие ги сакале парите и гледале со презир на обичните, понизни луѓе.
Norwegian[nb]
De elsket penger og så ned på vanlige, ydmyke mennesker.
Nyanja[ny]
Iwo ankakonda kwambiri ndalama ndiponso ankanyoza anthu wamba.
Polish[pl]
Kochali pieniądze i z pogardą odnosili się do zwyczajnych, prostych ludzi.
Portuguese[pt]
Eles eram gananciosos e desprezavam as pessoas simples e humildes.
Rarotongan[rar]
Aronga noinoi moni ratou e te akavaavaa i te aronga akaaka e te maru.
Romanian[ro]
Ei iubeau banii şi îi dispreţuiau pe oamenii de rând, pe cei umili.
Russian[ru]
Они любили деньги и презирали простой народ.
Sinhala[si]
නමුත් දෙවි ඔවුන්ගේ නමස්කාරය පිළිගත්තේ නැහැ.
Slovak[sk]
Milovali peniaze a pozerali sa zvysoka na bežných, jednoduchých ľudí.
Slovenian[sl]
Gojili so ljubezen do denarja ter zviška gledali na preproste in ponižne ljudi.
Albanian[sq]
Ishin të dashuruar pas parave dhe i përçmonin njerëzit e thjeshtë e të përulur.
Serbian[sr]
Voleli su novac i s visine su gledali na običan, skroman narod.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba rata chelete ba bile ba khella fatše batho ba maemong a tlaase, ba ikokobelitseng.
Swedish[sv]
De älskade pengar och såg ner på vanliga, enkla människor.
Swahili[sw]
Walipenda pesa na waliwadharau watu wa kawaida waliokuwa maskini.
Congo Swahili[swc]
Walipenda pesa na waliwadharau watu wa kawaida waliokuwa maskini.
Thai[th]
พวก เขา รัก เงิน และ เหยียด หยาม สามัญ ชน ที่ ต่ําต้อย.
Tagalog[tl]
Maibigin sila sa salapi at hinahamak nila ang karaniwang mga tao.
Tswana[tn]
Ba ne ba rata madi e bile ba tseela kwa tlase batho ba ba tlwaelegileng ba maemo a a kwa tlase.
Tongan[to]
Na‘a nau ‘ofa ki he pa‘angá pea siolalo ki he kakai lāuvale mo mā‘ulaló.
Turkish[tr]
Para canlısı olan bu din adamları sıradan, mütevazı kişileri hor görüyordu.
Tsonga[ts]
A va rhandza mali naswona a va va tekela ehansi vanhu lava nga swisiwana.
Xhosa[xh]
Zazithand’ imali yaye zazibadelela abantu abaphantsi.
Yoruba[yo]
Wọ́n nífẹ̀ẹ́ owó, wọ́n sì máa ń fi àbùkù kan àwọn gbáàtúù àti àwọn ẹni rírẹlẹ̀.
Zulu[zu]
Babethanda imali futhi bebabukela phansi abantu abavamile nabaphansi.