Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تذهب لتحضر المثلجات و أنا ساعتنى بهم
Czech[cs]
Co kdybys došel pro nějakou zmrzku, a já budu hrát na schovku?
English[en]
Why don't you get some ice cream, and I'll play hide-and-seek?
Spanish[es]
¿Por qué no vas por un poco de helado, y yo juego a las escondidas?
French[fr]
Si tu allais chercher de la glace et que je joue à cache-cache?
Hungarian[hu]
Te elmész jégkrémért, én meg bújócskázom velük, oké?
Italian[it]
Perche'non vai a comprare del gelato mentre io gioco a nascondino?
Dutch[nl]
Ga jij maar ijs halen, dan speel ik wel verstoppertje.
Polish[pl]
Ty pojedziesz po lody, a ja pobawię się w chowanego.
Portuguese[pt]
Por que não vais arranjar gelado e eu jogo às escondidas?
Romanian[ro]
Ce-ar fi sa mergi dupa inghetata si eu o sa ma joc de-a v-ati ascunselea?
Russian[ru]
Почему бы тебе ни сходить за мороженым, а я поиграю в прятки?
Swedish[sv]
Vet du vad, om du hämtar glass, så leker jag kurragömma?
Turkish[tr]
Neden gidip dondurma almıyorsun, ben de saklambaça devam ederim.