Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dermed reageres der også på Milosevic's snigende taktik, således som kommissæren beskrev i den sammenligning, som han foretog med, hvad der tidligere er sket i Bosnien.
German[de]
Damit wird auch eine Antwort auf die schleichende Taktik von Milosevic gegeben, die der Kommissar bei seinem Vergleich mit den Ereignissen in Bosnien in der Vergangenheit beschrieben hat.
Greek[el]
Έτσι θα δοθεί απάντηση και στην ύπουλη τακτική του Milosevic όπως την περιέγραψε ο Επίτροπος όταν έκανε τη σύγκριση με τα όσα έγιναν στο παρελθόν στη Βοσνία.
English[en]
It will also give an answer to Milosevic's insidious tactics which the Commissioner described when he compared present events with what happened in Bosnia.
Spanish[es]
Con ella también se responde a la táctica furtiva de Milosevic, como ha sido descrita por el Comisario en la comparación que hacía con lo que ocurrió en Bosnia en el pasado.
Finnish[fi]
Samalla vastattaisiin myös Miloseviin ovelaan taktiikkaan, kuten komissaari kuvasi verratessaan tilannetta Bosnian aikaisempiin tapahtumiin.
French[fr]
Et j'ajoute que la tactique rampante de Milosevic, telle qu'elle a été décrite par le Commissaire lorsqu'il l'a comparait à ce qui s'était passé il y a quelques années en Bosnie, trouvera ainsi une réponse appropriée.
Italian[it]
Così facendo si reagirebbe anche alla tattica strisciante attuata da quest'ultimo, cui ha accennato il Commissario nell'accostare gli eventi attuali a quelli verificatisi nel passato in Bosnia.
Dutch[nl]
Daarmee wordt ook een antwoord gegeven op de sluipende tactiek van Milosevic zoals beschreven door de commissaris in de vergelijking die hij maakte met wat er in het verleden in Bosnië is gebeurd.
Portuguese[pt]
Deste modo, dá-se também uma resposta à táctica furtiva de Milosevic, que o senhor comissário descreveu no paralelo que traçou com aquilo que, no passado, aconteceu na Bósnia.
Swedish[sv]
Således ger man ett svar på Milosevics smygande taktik som kommissionären beskrev genom en jämförelse med vad som tidigare skedde i Bosnien.