Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгваш с женен мъж и когато не се получи, най-големите ти страхове стават действителност.
German[de]
Du lässt dich mit einem verheirateten ein, und wenn es nicht gut geht, bestätigt es deine schlimmsten Vermutungen.
Greek[el]
Τα φτιάχνεις με παντρεμένο, κι όταν το διαλύετε επιβεβαιώνονται τα χειρότερά σου αισθήματα.
English[en]
Yeah, you pick a married guy and when it doesn't work out, it confirms your worst feelings.
Spanish[es]
Sí, te enrollas con un casado y, cuando no funciona, se confirman tus temores.
Finnish[fi]
Valitsit naimisissa olevan miehen, ja kun se ei toiminutkaan, se vahvisti pahimmat pelkosi.
Hebrew[he]
כן, בחרת בגבר נשוי וכשזה לא מצליח, זה מאשר את הרגשתך הרעה.
Croatian[hr]
Da, odabereš oženjenoga, to ne upali i potvrdi ti najgore strahove.
Hungarian[hu]
Viszonyt kezdtél egy nős emberrel és most igazolva látod a legbaljósabb sejtelmeidet.
Italian[it]
Sì, scegli un uomo sposato e quando non funziona, conferma i tuoi peggiori sentimenti.
Dutch[nl]
Je neemt'n getrouwde man zodat je ergste vermoedens bewaarheid worden.
Polish[pl]
Tak, wybierasz sobie żonatego faceta, a jak sprawa pada, to potwierdza tylko twoje najgorsze przeczucia.
Portuguese[pt]
É, escolhe um homem casado e quando a coisa dá errada, confirma os seus piores sentimentos.
Romanian[ro]
Da, ai agatat un tip insurat si cand nu merge, iti confirma cele mai negre sentimente
Russian[ru]
Ага, выбираешь женатого чувака и когда это не срабатывает, то подтверждает твои наихудшие предчувствия.
Slovenian[sl]
Izbereš si poročenega, in ko je konec, to potrdi tvoje najhujše občutke.
Serbian[sr]
Da, kada izabereš oženjenog čoveka i kada to prestane da funkcioniše, osećaš se bedno.
Turkish[tr]
Tabii, evli birisiyle birlikte oluyorsun..... ve yürümediği zaman da olumsuz görüşlerini onaylamış oluyorsun.
Vietnamese[vi]
Phải, cô chọn một gã đã kết hôn rồi khi chuyện không ổn, nó càng củng cố thêm cho cảm giác tồi tệ nhất của cô.