Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Технически погледнато, да, не е закачил артериите.
Czech[cs]
Pokud to chcete brát technicky, jo, ta kulka minula vertebrální tepny.
Greek[el]
Αν θες να μιλήσεις πρακτικά, η σφαίρα δεν πέρασε από τις σπονδυλικές αρτηρίες.
English[en]
Well... well, if you want to get technical about it, yeah, the path of the bullet missed the vertebral arteries.
Spanish[es]
Bueno... bueno, si quieres ser exacto, sí, la trayectoria de la bala no dio a ninguna arteria vertebral.
Hebrew[he]
טוב, אם אתה רוצה פרטים טכניים אז, כן, מסלול הקליע פספס את עורקי הצוואר.
Croatian[hr]
Ako baš želiš tehnikalije, da, putanja metka promašila je arteriju kralješka.
Hungarian[hu]
Nos, ha a szakszerű részletekre kíváncsi, igen, a golyó nyomvonala elkerülte a vertebrális artériákat.
Dutch[nl]
Technisch gezien, ja. De kogel zelf mistte de vertebrale slagaders.
Polish[pl]
Jeśli chcemy się wdawać w techniczne szczegóły, to tak, kula ominęła tętnice kręgowe.
Portuguese[pt]
Se queres ser mais técnico, a trajetória da bala falhou as artérias vertebrais.
Russian[ru]
Хорошо... хорошо, если вы хотите углубиться в детали, так, путь пули прошел через позвоночные артерии.
Slovenian[sl]
Če hočeš dlakocepiti. Pot krogle je zgrešila arterijo.
Serbian[sr]
Ako baš želiš tehnikalije, da, putanja metka promašila je arteriju kralješka.
Swedish[sv]
Om du vill ha mer teknikaliteter så missade kulans gång ryggpulsådern.
Turkish[tr]
Pekâlâ... detayına inmek istiyorsan kurşun istikameti vertebral arterleri ıskalamış.