Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّ أبعدتي وحوش " الجار " عن مسارنا ؟
Bulgarian[bg]
Отвлече ли вниманието на змейовете?
Czech[cs]
Svedla jsi gary z naší cesty?
German[de]
Habt Ihr die Gars von unserer Spur abgebracht?
Greek[el]
Έστειλες τα Γκαρ μακριά από τα ίχνη μας;
English[en]
Did you throw the Gars off our tracks?
Spanish[es]
¿Alejaste a los Gars?
Estonian[et]
Kas raputasid gaarid meilt kannult?
Persian[fa]
تونستي حواس گارها رو از ما پرت کني ؟
Finnish[fi]
Harhautitko garit pois jäljiltämme?
Hebrew[he]
הברחת את הגארים מעקבותינו?
Croatian[hr]
Jesi nam makla Gare sa traga?
Hungarian[hu]
Leráztad a gárokat?
Italian[it]
Hai distolto i garg dalle nostre tracce?
Dutch[nl]
Heb je de Gars van ons spoor afgeleid?
Polish[pl]
Chimery nie będą nas śledzić?
Portuguese[pt]
Afastaste os Gars do nosso rasto?
Romanian[ro]
I-ai făcut pe gari să-ţi piardă urma?
Russian[ru]
Ты сбила Гаров с нашего следа?
Slovenian[sl]
Si odstranila Gare iz sledi?
Swedish[sv]
Skakade du av dig Garerna?
Turkish[tr]
Garlar'ı izlerimizden uzaklaştırdın mı?