Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме следете, когато не съм на работа.
Czech[cs]
Hej, když jsem mimo službu, neměli byste mě sledovat.
German[de]
Hey, wenn ich außer Dienst bin möchte ich auch nicht, dass ihr mir folgt.
Greek[el]
Όταν είμαι εκτός υπηρεσίας, ούτε εμένα θέλετε να ακολουθήσετε.
English[en]
Hey, when I'm off duty, you don't want to follow me either.
Spanish[es]
Eh, cuando no estoy de servicio tampoco quieres seguirme.
Estonian[et]
Kuule, kui ma tööl ei ole, ei taha te mind ka jälitada.
Finnish[fi]
Kun olen vapaalla, teidän ei kannata seurata minuakaan.
French[fr]
Quand l'agence est en pause, vaudrait mieux pas me suivre.
Hebrew[he]
היי, כשאני לא בתפקיד, לא היית רוצה לעקוב גם אחריי.
Croatian[hr]
Kad sam izvan dužnosti, ni ja ne bih volio da me se prati.
Hungarian[hu]
Ha nem vagyok szolgálatban, engem ne merjetek követni!
Indonesian[id]
Hei, saat aku bebas tugas, Anda tidak ingin untuk mengikuti saya baik.
Italian[it]
Ehi, quando stacco dal lavoro, e'meglio che non mi seguiate.
Dutch[nl]
Als ik vrij ben, wil je me ook niet volgen.
Polish[pl]
Kiedy jestem po robocie, też wolałbyś mnie nie śledzić.
Portuguese[pt]
Quando estou de folga, não vai querer me seguir.
Romanian[ro]
Când sunt în afara programului, nu vrei să ştii ce fac.