Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) добро и коректно търговско качество;
Czech[cs]
a) je řádné a uspokojivé obchodní jakosti;
Danish[da]
a) sund og sædvanlig handelskvalitet
German[de]
a) sie ist von einwandfreier und handelsüblicher Qualität;
Greek[el]
α) είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας·
English[en]
(a) be of sound and fair marketable quality;
Spanish[es]
a) ser sana, cabal y comercial;
Estonian[et]
a) veatu ja standardse turustuskvaliteediga;
Finnish[fi]
a) laadultaan virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista;
French[fr]
a) sont de qualité saine, loyale et marchande;
Croatian[hr]
(a) ima dobru i primjerenu tržišnu kvalitetu;
Hungarian[hu]
a) megbízható és tisztességesen értékesíthető minőségű;
Italian[it]
a) essere sana, leale e mercantile;
Lithuanian[lt]
a) yra nesugedusi, geros prekinės kokybės;
Latvian[lv]
a) piemīt laba un pienācīga tirgus kvalitāte;
Maltese[mt]
(a) tkun tajba u ta’ kwalità ġusta biex titqiegħed fis-suq;
Dutch[nl]
a) van gezonde handelskwaliteit zijn;
Polish[pl]
a) dobrą i właściwą jakość rynkową;
Portuguese[pt]
a) Ser de qualidade sã, íntegra e comercializável;
Romanian[ro]
(a) sunt de calitate bună, veritabilă și comercială;
Slovak[sk]
a) má primeranú a prijateľnú predajnú kvalitu;
Slovenian[sl]
(a) so primerne tržne kakovosti;
Swedish[sv]
a) vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet,