Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да го оставиш да изложи това на опасност.
Bosnian[bs]
Ne dozvoli mu da ti to pokvari.
Czech[cs]
Nemůžeš ho nechat to ohrozit.
German[de]
Das darfst du nicht seinetwegen aufs Spiel setzen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το θέσει σε κίνδυνο αυτό.
English[en]
You can't let him jeopardize that.
Spanish[es]
No puedes dejar que lo pongan en peligro.
Finnish[fi]
Älä anna hänen vaarantaa sitä.
French[fr]
Tu ne peux pas le laisser gâcher ça.
Hebrew[he]
את לא יכולה לתת לו לסכן זאת.
Croatian[hr]
Ne dozvoli mu da ti to pokvari.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatod, hogy veszélyeztesse ezt.
Italian[it]
Non puoi permettergli di rovinartelo.
Polish[pl]
Nie pozwól mu tego zepsuć.
Portuguese[pt]
Não podes deixá-lo prejudicar isso.
Romanian[ro]
Nu-l poţi lăsa să strice asta.
Russian[ru]
Нельзя, что его испортили.
Serbian[sr]
Ne možeš mu dozvoliti da ugrozi to.
Turkish[tr]
Bunu riske atamazsın.