Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن ادعاء الممثل القبرصي اليوناني كون موقف تركيا ”غير بناء وينطوي على تغطرس وتهديد“ إنما هو استخفاف بالحقيقة ومحاولة للتنصل من مسؤولية قيادة القبارصة اليونانيين عن تبديد فرصة فريدة لحل المشكلة القبرصية في السنة الماضية وذلك برفضها خطتكم للتسوية.
English[en]
The Greek Cypriot representative’s claim that Turkey is “unconstructive, arrogant and threatening” is a mockery of the truth and is an attempt to shun the grave responsibility of the Greek Cypriot leadership in squandering a unique opportunity to solve the Cyprus problem last year by rejecting your settlement plan.
Spanish[es]
La afirmación del representante grecochipriota de que Turquía es “poco constructiva, arrogante y amenazadora” es un escarnio a la verdad y un intento de eludir la grave responsabilidad que tienen los dirigentes grecochipriotas por haber desperdiciado el año pasado una oportunidad única para resolver el problema de Chipre al rechazar el plan de Vuestra Excelencia.
Chinese[zh]
希族塞人代表声称,土耳其“无建设性、傲慢并威胁他人”;这是蔑视事实,是企图回避希族塞人领导人去年拒绝你的解决计划、丢弃解决塞浦路斯问题独特机会的严重责任。