Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro jednotlivce to znamená, že mají právo žít, pracovat, studovat či trávit penzi v jiné zemi EU.
Danish[da]
For enkeltpersoner indebærer det indre marked retten til at bo, arbejde, studere eller leve som pensionist i et andet EU-land.
German[de]
Für die Bürger bedeutet er das Recht, in einem anderen EU-Land zu wohnen, zu arbeiten, zu studieren oder den Ruhestand zu verleben.
Greek[el]
Για τους πολίτες αυτό σημαίνει ότι έχουν το δικαίωμα να ζουν, να σπουδάζουν ή να παίρνουν τη σύνταξή τους σε μια άλλη χώρα της ΕΕ.
English[en]
For individuals, it means the right to live, work, study or retire in another EU country.
Spanish[es]
Para el ciudadano, significa el derecho a vivir, trabajar, estudiar o jubilarse en otro país de la UE.
Estonian[et]
Üksikisikule annab see õiguse elada, töötada, õppida või minna pensionile mõnes teises ELi riigis.
Finnish[fi]
Kansalaisille ne merkitsevät oikeutta elää, työskennellä, opiskella tai jäädä eläkkeelle jossakin toisessa EU-maassa.
French[fr]
Grâce à lui, les personnes ont le droit de vivre, de travailler, d’étudier ou de prendre leur retraite dans un autre pays de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Az egyének számára azt jelenti, hogy egy másik uniós ország területén élhetnek, dolgozhatnak, tanulhatnak és tölthetik nyugdíjas éveiket.
Italian[it]
Per le persone, esso comporta il diritto di abitare, lavorare, studiare o vivere come pensionato in un altro Stato membro dell'UE.
Lithuanian[lt]
Asmenims ji reiškia teisę gyventi, dirbti, mokytis arba išeiti į pensiją kitoje ES šalyje.
Latvian[lv]
Ļaudīm tas nozīmē tiesības dzīvot, strādāt, mācīties vai iet pensijā kādā citā ES valstī.
Maltese[mt]
Għall-individwi, dan ifisser id-dritt ta' l-għixien, ix-xogħol, l-istudju u l-irtirar f'pajjiż ieħor ta' l-UE.
Dutch[nl]
Voor individuen betekent de interne markt dat ze het recht hebben in een andere EU-lidstaat te leven, te werken, te studeren of op pensioen te gaan.
Polish[pl]
Obywatelom państw członkowskich daje prawo pobytu, prawo do podjęcia pracy i studiów oraz do przejścia na emeryturę w którymkolwiek kraju UE.
Portuguese[pt]
Para as pessoas, o mercado único significa o direito de viver, trabalhar, estudar ou reformar-se noutro país da UE.
Slovak[sk]
Pre jednotlivcov znamená právo žiť, pracovať, študovať alebo odísť do dôchodku v inom štáte EÚ.
Slovenian[sl]
Za posameznika pomeni ta trg pravico, da živi, dela, se izobražuje ali upokoji v drugi državi EU.
Swedish[sv]
För den enskilde betyder den rätten att bo, arbeta, studera eller efter pensionen bosätta sig i ett annat EU-land.