Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bez sumnje sunjegovi ljudi u njemu piju moj skoč i provjeravaju kome pristaju moja odijela.
Czech[cs]
Určitě tam už jsou jeho lidi, pijí moji skotskou a zkouší, komu pasují moje obleky.
Greek[el]
Οι άντρες του θα πίνουν το ουίσκι μου και θα δοκιμάζουν τα κοστούμια μου.
English[en]
No doubt his men are on it right now, drinking my scotch and seeing who fits in my suits.
Spanish[es]
Sin duda sus hombres están ahí ahora bebiéndose mi escocés y viendo a quién le quedan mis trajes.
Persian[fa]
شکی نیست تا الان افرادش اونو گرفتن... دارن ویسکی منو میخورن و می بینن کت وشلوارم به کدومشون میاد.
Finnish[fi]
Hänen miehensä ovat epäilemättä sen kimpussa juoden skottilaisiani ja sovittaen pukujani.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que ses hommes en sont maintenant Boire mon scotch et voir qui s'adapte dans mes costumes.
Hebrew[he]
אין ספק שהאנשים שלו נמצאים בזה עכשיו שותה את הוויסקי שלי ורואה מי מתאים בחליפות שלי.
Hungarian[hu]
Az emberei bizonyára ott vannak, a whiskymet isszák, és az öltönyeimet próbálgatják.
Italian[it]
Di certo i suoi uomini saranno a bordo a bere il mio scotch e provarsi i miei vestiti.
Dutch[nl]
Zijn mannen zijn daar, drinkend van mijn whiskey en passen mijn kleren.
Polish[pl]
Jego ludzie pewnie w nim siedzą, piją moją whiskey i przymierzają moje garnitury.
Portuguese[pt]
Os homens dele já lá devem estar a beber o meu uísque e a experimentar os meus fatos.
Romanian[ro]
Gorilele lui sunt deja la bord, bându-mi whisky-ul și probându-mi costumele.
Swedish[sv]
Hans män sitter väl i det nu med min whisky och mina kostymer.
Turkish[tr]
Kuşkusuz adamları şu an orada içkilerimi içip takım elbiselerimi deniyorlardır.