Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е искал да се разделя с нея.
Czech[cs]
Doopravdy to nechtěl udělat.
Danish[da]
Han havde ikke lyst til at skilles fra hende.
Greek[el]
Πραγματικά δεν ήθελε να την αποχωριστεί.
English[en]
He didn't really want to part with her.
Spanish[es]
En realidad, él no quería separarse de ella.
Finnish[fi]
Mies ei todella halunnut erota hänestä.
French[fr]
Il n'avait pas vraiment envie de l'emmener là bas.
Hebrew[he]
הוא לא רצה לוותר עליה.
Hungarian[hu]
Nem akart megválni tőle.
Dutch[nl]
Hij wou niet echt met haar breken.
Polish[pl]
On tego nie chciał zrobić.
Portuguese[pt]
Ele não queria realmente separar-se dela.
Romanian[ro]
N-a vrut să se despartă de ea.
Serbian[sr]
Nije želeo da se odvoji od nje.
Swedish[sv]
Han ville inte skiljas från henne.
Turkish[tr]
Adam ondan ayrılmayı gerçekten hiç istemiyordu.