Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 11 verkondigers in hierdie gemeente was verheug om 191 by die Gedenkmaal te hê!
Arabic[ar]
ويا للفرح الشديد الذي غمر الناشرين الـ ١١ في تلك الجماعة حين حضر الذِّكرى ١٩١ شخصا!
Cebuano[ceb]
Ang 11 ka magmamantala niining kongregasyona nalipay kaayo nga 191 ang mitambong sa Memoryal!
Czech[cs]
Památné slavnosti se v tomto sboru účastnilo 191 osob, takže 11 místních zvěstovatelů mělo velkou radost.
Danish[da]
De 11 forkyndere i menigheden var lykkelige over at der var 191 til stede ved mindehøjtiden!
German[de]
Die 11 Verkündiger dieser Versammlung waren überglücklich, dass 191 Anwesende beim Gedächtnismahl waren.
Greek[el]
Οι 11 ευαγγελιζόμενοι αυτής της εκκλησίας κατενθουσιάστηκαν με τους 191 παρόντες στην Ανάμνηση!
English[en]
The 11 publishers in this congregation were overjoyed to have 191 at the Memorial!
Spanish[es]
Los once publicadores de esta congregación estaban rebosantes de alegría por tener una asistencia de 191 personas en la Conmemoración.
Estonian[et]
Niisiis, selles koguduses, kus on 11 kuulutajat, oli mälestusõhtul kohal 191 inimest.
Finnish[fi]
Muistonvieton järjestänyt 11 julistajan seurakunta oli haltioissaan, kun kaiken kaikkiaan 191 oli läsnä!
French[fr]
Les 11 proclamateurs de cette congrégation ont été ravis d’accueillir 191 personnes au Mémorial !
Hiligaynon[hil]
Ang 11 ka manugbantala sini nga kongregasyon nalipay gid sang 191 ang nagtambong sa Memoryal.
Croatian[hr]
Jedanaestero objavitelja iz te skupštine bilo je presretno što je na obilježavanje Kristove smrti došla 191 osoba!
Hungarian[hu]
Az ebbe a gyülekezetbe járó 11 hírnök végtelenül örült, hogy 191-en voltak jelen az Emlékünnepen!
Indonesian[id]
Ke-11 penyiar di sidang ini senang sekali karena ada 191 yang hadir pada Peringatan!
Iloko[ilo]
Kasta unay ti ragsak ti 11 nga agibumbunannag iti daytoy a kongregasion ta 191 ti timmabuno iti Memorial!
Italian[it]
Per gli 11 proclamatori di quella congregazione è stato meraviglioso avere 191 presenti alla Commemorazione.
Japanese[ja]
会衆の11人の奉仕者は,記念式に191人も出席したので大喜びしました。
Georgian[ka]
ამ კრების 11 მაუწყებელი გახარებული იყო, რომ გახსენების საღამოს 191 ადამიანი დაესწრო.
Korean[ko]
그 회중에 속한 열한 명의 전도인은 기념식에 191명이 참석하게 되어 기쁨에 넘쳤습니다!
Malagasy[mg]
Faly ireo mpitory 11 tao amin’io fiangonana io, rehefa nahita fa nisy 191 ny mpanatrika.
Malayalam[ml]
സ്മാരകത്തിനു മൊത്തം 191 പേർ ഹാജരായപ്പോൾ ആ സഭയിലെ 11 പ്രസാധകർക്ക് എന്തെന്നില്ലാത്ത സന്തോഷമായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
De 11 forkynnerne i denne menigheten var overveldet over at det var 191 til stede på minnehøytiden.
Dutch[nl]
De elf verkondigers van die gemeente waren buiten zichzelf van vreugde dat er 191 aanwezigen waren.
Polish[pl]
W zborze tym jest 11 głosicieli, a na Wieczerzę Pańską przyszło 191 osób!
Portuguese[pt]
Os 11 publicadores dessa congregação ficaram muito alegres com a presença de 191 pessoas na Comemoração.
Romanian[ro]
Cei 11 vestitori din această congregaţie s-au bucurat că la Comemorare au fost prezente 191 de persoane!
Slovak[sk]
Jedenásti zvestovatelia zboru žiarili radosťou, že na Pamätnú slávnosť prišlo 191 ľudí!
Albanian[sq]
Të 11 lajmëtarët e këtij kongregacioni u kënaqën jashtë mase që patën 191 të pranishëm në Përkujtim.
Serbian[sr]
Jedanaestoro objavitelja ove skupštine imali su radost da zabeleže da je 191 osoba prisustvovala Obeležavanju Hristove smrti!
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba phutheho ena ba 11 ba ile ba thaba haholo kaha batho ba 191 ba ile ba e-ba teng Sehopotsong!
Swedish[sv]
De 11 förkunnarna i församlingen var mycket glada och lyckliga över att 191 var med vid Åminnelsen.
Swahili[sw]
Kutaniko hilo lenye wahubiri 11 lilifurahi kama nini kuwa na hudhurio la watu 191 kwenye Ukumbusho!
Congo Swahili[swc]
Kutaniko hilo lenye wahubiri 11 lilifurahi kama nini kuwa na hudhurio la watu 191 kwenye Ukumbusho!
Tamil[ta]
நினைவுநாள் நிகழ்ச்சிக்கு 191 பேர் வந்திருந்ததைப் பார்த்து அந்தச் சபையிலுள்ள 11 பிரஸ்தாபிகளும் பெருமகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்!
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ang 11 mamamahayag ng kongregasyong ito nang 191 ang dumalo sa Memoryal!
Tsonga[ts]
Vahuweleri va 11 va vandlha leri va tsake ngopfu hileswi a ku ri ni vanhu va 191 eXitsundzuxweni!
Ukrainian[uk]
Вісники цього збору — всього 11 братів і сестер — надзвичайно раділи, що в них на Спомині була 191 особа!
Xhosa[xh]
Abavakalisi abali-11 kweli bandla bachulumanca bakubona abali-191 beze eSikhumbuzweni!
Chinese[zh]
这群会众只有11个传道员,但参加纪念聚会的人数却高达191个,令他们高兴极了!
Zulu[zu]
Abamemezeli abangu-11 kuleli bandla babechichima injabulo ngokuba nabangu-191 eSikhumbuzweni!