Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия и хартиеноподобни продукти, а именно - хартия, пликове, украсени бланки за писма, хартия за писма и пликове за спецални случаи, поздравителни картички със или без пликове, картички за отбелязване на случаи със или без пликове, картички за съобщения, папки за презентации, дълготрайни опаковки за пощенски пратки във формата на плик и пликове за брошури
Czech[cs]
Papír a výrobky podobné papíru, jmenovitě papír, obálky, dopisní papíry s ozdobnou hlavičkou, dopisní papíry a obálky pro zvláštní příležitosti, blahopřání s obálkami a bez nich, upomínkové kartičky, prezentační desky, trvanlivé dopisní obálky a obálky na brožury
Danish[da]
Papir og papirlignende produkter, nemlig papir, brevpapir med dekoreret brevhoved, skrivepapir og konvolutter til specielle anledninger, lykønskningskort med og uden konvolut, stikordskort med og uden konvolut, kort med meddelelser, præsentationsfoldere, holdbare forsendelsesartikler i form af konvolutter, konvolutter til pjecer
German[de]
Papier und papierähnliche Waren, nämlich Papier, dekorierte Briefkopfbögen, Schreibpapier und Umschläge für besondere Anlässe, Grußkarten mit und ohne Umschlag, Notizkarten mit und ohne Umschlag, Anzeigekarten, Präsentationsmappen, haltbaren Versandtaschen in Form von Umschlägen und Heftumschläge
Greek[el]
Προϊόντα από χαρτί και από υλικά παρεμφερή με το χαρτί, συγκεκριμένα, χαρτί, φάκελοι, διακοσμημένα επιστολόχαρτα, χαρτί αλληλογραφίας και φάκελοι για ιδιαίτερες περιστάσεις, ευχετήριες κάρτες με και χωρίς φακέλους, κάρτες για σημειώσεις με και χωρίς φακέλους, αγγελτήρια, ντοσιέ παρουσίασης, ανθεκτικοί φάκελοι αποστολής με τη μορφή φακέλων και φακέλων τευχιδίων
English[en]
Paper and paper-like products, namely, paper, decorated letterhead, writing paper and envelopes for special occasions, greeting cards with and without envelopes, note cards with and without envelopes, announcement cards, presentation folders, durable mailers in the nature of envelopes, and booklet envelopes
Spanish[es]
Papel y productos similares al papel, en concreto, papel, papel timbrado decorado, papel para carta y sobres para ocasiones especiales, tarjetas de felicitación con o sin sobres, tarjetas para notas con o sin sobres, tarjetas de anuncio, carpetas expositoras, sobres duraderos del tipo de sobres, y sobres en cartillas
Estonian[et]
Paber ja pabertooted, nimelt paber, ümbrikud, dekoratiivsed kirjapäised, erijuhtudeks määratud kirjapaber ja -ümbrikud, ümbrikega või ilma ümbrikuteta õnnitluskaardid, ümbrikega või ilma ümbrikuteta märkmekaardid, teatekaardid, esitlusmapid, vastupidavad tooted ümbrike ja brošüüridena
Finnish[fi]
Paperi ja paperin kaltaiset tuotteet, nimittäin paperi, koristellut kirjelomakkeet, erikoistilanteisiin tarkoitetut kirjoituspaperit ja kirjekuoret, kuorettomat ja kuorelliset onnittelukortit, kuorettomat ja kuorelliset muistikortit, ilmoituskortut, esittelykansiot, kuorten muodossa olevat kestävät postipakkaukset ja kirjasten kuoret
French[fr]
Papier et produits assimilés au papier, à savoir papier, papier à en-tête décoré, papier à lettres et enveloppes pour occasions spéciales, cartes de vœux avec ou sans enveloppes, cartes muettes avec ou sans enveloppes, faire-part, chemises de présentation, boîtes durables pour envoi postal sous forme d'enveloppes et enveloppes-livrets
Hungarian[hu]
Papír és papírszerű termékek, nevezetesen papír, díszített fejléces papír, levélpapír és borítékok különleges alkalmakra, üdvözlőlapok borítékkal és boríték nélkül, levelezőlapok borítékkal és boríték nélkül, értesítőkártyák, bemutató mappák, tartós postázó eszközök borítékok és füzetborítékok formájában
Italian[it]
Carta ed articoli simili alla carta, ovvero carta, carta da lettere intestata decorata, carta da lettere e buste per occasioni speciali, biglietti d'auguri con o senza buste, biglietti con o senza buste, annunci, cartelle da esposizione, buste per spedizioni durevoli e buste per libretti
Lithuanian[lt]
Popierius ir popieriaus gaminiai, būtent popierius, dekoruoti firminiai blankai, proginis rašomasis popierius ir vokai, sveikinimo atvirukai su vokais ir be jų, užrašų kortelės su vokais ir be jų, skelbimų kortelės, dalomieji aplankai, vokų pobūdžio tvirti pašto gaminiai ir bukletų vokai
Latvian[lv]
Papīrs un papīrveida produkti, proti, papīrs, dekorēts vēstuļpapīrs, rakstāmpapīrs un aploksnes īpašiem gadījumiem, apsveikuma kartītes ar aploksnēm un bez tām, piezīmju kartītes ar aploksnēm un bez tām, paziņojumu kartītes, prezentēšanas mapes, izturīgi reklāmas informatīvi materāli aplokšņu veidā un bukletveidīgas aploksnes
Maltese[mt]
Prodotti tal-karta u prodotti jixbhu lill-karta, jiġifieri, karti, karti tal-ittri dekorati bl-isem u l-indirizz stampati fuqhom, karti għall-kitba u envelops għall-okkażjonijiet speċjali, kartolini ta' xewqat sbieħ bl-envelops u mingħajrhom, nowtkards bl-envelops u mingħajrhom, biljetti ta' notifika, fowlders tal-preżentazzjoni, envelops żgħar li jibqgħu tajbin għal ħafna żmien, u libretti forma ta' envelops
Dutch[nl]
Papierwaren en producten van op papier gelijkend materiaal, te weten papier, gedecoreerd briefpapier met briefhoofd, briefpapier en enveloppen voor speciale gelegenheden, wenskaarten met en zonder enveloppen, briefkaarten met en zonder enveloppen, aankondigingen, presentatiemappen, duurzame verpakkingen voor verzending in de vorm van enveloppen en enveloppen voor boekjes
Polish[pl]
Produkty z papieru i papieropodobne, mianowicie papier, ozdobny papier firmowy, papier listowy i koperty na specjalne okazje, kartki z życzeniami z kopertami i bez kopert, karty korespondencyjne z kopertami i bez kopert, zawiadomienia, teczki prezentacyjne, wytrzymałe opakowania na przesyłki pocztowe w postaci kopert oraz koperty na broszury
Portuguese[pt]
Papel e produtos (em materiais) semelhantes a papel, nomeadamente papel, papel timbrado com ornatos, papel de carta e sobrescritos para ocasiões especiais, cartões de felicitações com e sem sobrescritos, cartões de mensagens com e sem sobrescritos, cartões de participação, pastas para apresentações, invólucros de correio resistentes sob a forma de envelopes, e envelopes grandes com a abertura no lado mais comprido (para brochuras, etc.)
Romanian[ro]
Hartie si produse din hartie, respectiv hartie, plicuri, hartie decorata cu antet, hartie de scris si plicuri pentru ocazii speciale, felicitari cu si fara plicuri, cartonase imprimate pentru mesaje cu si fara plicuri, ilustrate pentru anunturi personale, mape de prezentare, recipiente durabile sub forma de plicuri si plicuri brosura
Slovak[sk]
Papier a papierové výrobky, menovite papier, ozdobný hlavičkový papier, listový papier a obálky na špeciálne príležitosti, blahoprajné karty s obálkami a bez nich, poznámkové lístky s obálkami a bez nich, oznamy, prezentačné obaly a tvrdé obaly na poštu v podobe obálok a obálky v podobe brožúr
Slovenian[sl]
Izdelki iz papirja in sorodni izdelki, in sicer papir, listi z okrasno glavo, ovojnice, pisemski papir in ovojnice za posebne priložnosti, voščilnice z ovojnico ali brez nje, kartice za sporočilca z ovojnico ali brez nje, obvestilne kartice, predstavitvene mape, trajni prospekti v obliki ovojnic in ovojnice za knjižice
Swedish[sv]
Papper och pappersliknande produkter, nämligen, papper, dekorerade brevhuvuden, skrivpapper och kuvert för speciella tillfällen, gratulationskort med och utan kuvert, anteckningskort med och utan kuvert, meddelandekort, visningsfoldrar, vadderade postförsändelser i form av kuvert, och häfteskuvert