Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ما تلقاه من المدنيين يا سيدي
Bulgarian[bg]
От американците не може да се очаква друго, сър.
German[de]
Man kann von Zivilisten nichts anderes erwarten, Sir.
Greek[el]
Τι να περιμένει κανείς από πολίτες, κύριε;
English[en]
You can't expect no better from civilians, sir.
Spanish[es]
No se puede esperar nada mejor de los civiles, señor.
Estonian[et]
Mida siis tsiviilelanikelt ikka tahta?
Finnish[fi]
Mitä muuta siviileiltä voi odottaa?
Hebrew[he]
אי אפשר לצפות למשהו יותר טוב מאזרחים, אדוני.
Croatian[hr]
Od civila ne možete očekivati ništa bolje.
Polish[pl]
Czego się spodziewać po cywilach?
Portuguese[pt]
É o que se espera dos civis.
Romanian[ro]
Ce poţi să te aştepţi de la un civil, domnule
Russian[ru]
От штатских нельзя ожидать иного, сэр.
Slovak[sk]
Od civilistov nemôžte očakávať zázraky, pane...
Slovenian[sl]
Od civilistov ne morete pričakovati boljšega.
Serbian[sr]
Од цивила не можете очекивати ништа боље.
Swedish[sv]
Förvänta er inte mer av civilister.
Turkish[tr]
Sivillerden daha iyisini bekleyemezsiniz, bayım.