Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stadig om die punt te snap
Amharic[am]
አንዳንድ አይሁዳውያን ነጥቡን ሳያስተውሉ የቀሩት ለምን ነበር?
Arabic[ar]
بطيئون في فهم النقطة
Azerbaijani[az]
Yeni həqiqəti anlamaqda yaranan çətinliklər
Central Bikol[bcl]
Dai Tolos Nasabotan an Punto
Bemba[bem]
Bakokwele Ukuumfwa Icishinka
Bulgarian[bg]
Бавно разбрали мисълта
Bislama[bi]
Slo Blong Kasem Save
Cebuano[ceb]
Hinay nga Mosabot sa Punto
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti tarde konpran
Czech[cs]
Dlouho nechápali, že nejsou pod Zákonem
Danish[da]
Langsomme til at få fat i meningen
German[de]
Den Kerngedanken nur langsam erfasst
Ewe[ee]
Womese Egɔme Kaba O
Efik[efi]
Akpan N̄kpọ Ikọsọpke In̄wan̄a Mmọ
Greek[el]
Άργησαν να Συλλάβουν το Σημείο
English[en]
Slow to Grasp the Point
Spanish[es]
Les costó entender
Estonian[et]
Õigele arusaamisele jõuti pikkamisi
Persian[fa]
درک موضوع برای برخی دشوار بود
Finnish[fi]
Hitaita ymmärtämään asian ydintä
Fijian[fj]
Berabera Nira Ciqoma na Veisau
French[fr]
Lents à comprendre
Ga[gaa]
Amɛyɛ Shɔ̃ɔ Kɛha Sane Oti lɛ Shishinumɔ
Gilbertese[gil]
Te Mwaarara n Ota
Gujarati[gu]
ગળે ઉતારતા વાર લાગી
Gun[guw]
Yé Ma Yawu Mọnukunnujẹnumẹ
Hausa[ha]
Ba Su Fahimci Batun da Sauri Ba
Hebrew[he]
הם התקשו לעכל את המסר
Hindi[hi]
समझने में वक्त लगा
Hiligaynon[hil]
Mahinay sa Paghangop
Hiri Motu[ho]
Idia Lalo-Pararalaia Haraga Lasi
Haitian[ht]
Yo te mal pou konprann
Hungarian[hu]
Lassan értették meg a lényeget
Armenian[hy]
Հապաղում էին ըմբռնել
Western Armenian[hyw]
Կէտը Ըմբռնելու Մէջ Դանդաղ
Indonesian[id]
Lambat Memahami Inti Permasalahannya
Iloko[ilo]
Saanda a Dagus a Naawatan ti Punto
Icelandic[is]
Seinir að ná áttum
Isoko[iso]
A Kaki Wo Otoriẹ Ẹme na Ha
Italian[it]
Lentezza ad afferrare il punto
Japanese[ja]
要点をなかなか把握しない
Georgian[ka]
რატომ უჭირდათ იუდეველ ქრისტიანებს გაგება?
Kongo[kg]
Bayuda Kubakisaka Nswalu Ve Dyambu Yango
Kazakh[kk]
Жаңа шындықты түсінудегі қиыншылықтар
Kalaallisut[kl]
Paasinnikkumaataarput
Khmer[km]
មិន បាន យល់ ចំណុច សំខាន់ ភ្លាមៗ ទេ
Kannada[kn]
ವಿಷಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ನಿಧಾನಿಗಳು
Korean[ko]
정확한 이해를 하는 데 더디다
Kaonde[kqn]
Babandanga Bingi Kumvwa Bishinka
Kyrgyz[ky]
Жаңы түшүнүктү кабыл алууга шашпагандар
Ganda[lg]
Baalwawo Okutegeera Ensonga
Lingala[ln]
Bakangaki ntina noki te
Lozi[loz]
Ba Sa Palelwa ku Utwisisa
Lithuanian[lt]
Nerangūs klausyti
Luba-Katanga[lu]
Bādi na Butulu bwa Kwivwanija Mwanda
Luba-Lulua[lua]
Bavua ne lujoko bua kumvua
Luvale[lue]
Kuhona Kwivwishisa Washi Chishina
Lushai[lus]
An Hre Thiam Hlei Thei Lo
Latvian[lv]
Daži joprojām nesaprata
Morisyen[mfe]
Tarde pu Konpran
Malagasy[mg]
Tsy nazava tamin’izy ireo avy hatrany ilay raharaha
Marshallese[mh]
Rumij in Melele kin Ennan eo
Macedonian[mk]
Бавно ја сфатиле поентата
Malayalam[ml]
ഗ്രഹിക്കാൻ താമസമുള്ളവർ
Mongolian[mn]
Хуульд захирагдах хэрэггүйн учрыг удаан ойлгосон нь
Mòoré[mos]
B pa wʋm yellã võor nana-nana ye
Marathi[mr]
मुद्दा समजून घेण्यात धीमे
Maltese[mt]
Ma Fehmux il- Punt mill- Ewwel
Burmese[my]
လိုရင်းချက် နားလည်ရန် နှေးကွေး
Norwegian[nb]
Trege til å forstå
Nepali[ne]
कुरा बुझ्न ढिलो
Niuean[niu]
Fakatuai ke Maama e Kakano
Dutch[nl]
Voor sommigen moeilijk te vatten
Northern Sotho[nso]
Ba Ile ba Diega go Kwešiša
Nyanja[ny]
Sanamvetse Msanga Mfundoyo
Ossetic[os]
Ног фӕтк иуӕй-иутӕ не ’мбарынц
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਸੀਹੀ ਇਹ ਗੱਲ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇ
Pangasinan[pag]
Agda Atebek a Tampol
Papiamento[pap]
Slow pa Kapta e Punto
Pijin[pis]
Slow for Minim Point
Polish[pl]
Trudności z przyjęciem nowych nauk
Pohnpeian[pon]
Pwand en Wehwehki
Portuguese[pt]
Vagarosos para compreender o ponto em questão
Rundi[rn]
Baratevye gutahura ico Ivyagezwe vyashaka kuvuga
Romanian[ro]
Au prins cu greu sensul
Russian[ru]
Трудности с пониманием новой истины
Kinyarwanda[rw]
Bananiwe kubisobanukirwa
Sango[sg]
Ala ne na gbungo nda ti ye
Sinhala[si]
කාරණය ග්රහණය කරගැනීමට ප්රමාද වූවෝ
Slovak[sk]
Problém prijať nové porozumenie
Slovenian[sl]
Počasni za razumevanje
Samoan[sm]
Na Telegese Ona Malamalama
Shona[sn]
Vanononoka Kunzwisisa Pfungwa Yacho
Albanian[sq]
Të ngadalshëm për ta kuptuar këtë pikë
Serbian[sr]
Nisu odmah razumeli
Swedish[sv]
Sena att förstå tanken
Swahili[sw]
Hawakuelewa Haraka
Congo Swahili[swc]
Hawakuelewa Haraka
Tamil[ta]
குறிப்பைப் புரிந்துகொள்வதில் தாமதம்
Telugu[te]
విషయాన్ని అవగాహన చేసుకోవడంలో జాప్యం
Thai[th]
บาง คน ใช้ เวลา นาน กว่า จะ เข้าใจ
Tigrinya[ti]
ቀልጢፉ ኣይተረድኦምን
Tiv[tiv]
Ve Kav Fele Ga
Tagalog[tl]
Mabagal sa Pag-unawa sa Punto
Tswana[tn]
Ba Bonya go Tlhaloganya
Tongan[to]
Tuai ke Mahino‘i ‘a e Poiní
Tonga (Zambia)[toi]
Tiibakafwambaana Kuzyiba Kuti Tabacili mu Mulawo
Tok Pisin[tpi]
Ol i No Kisim Kwik
Turkish[tr]
Bu Gerçeği Kolay Kavrayamadılar
Tsonga[ts]
Swi Va Tekele Nkarhi Wo Leha Ku Twisisa
Tatar[tt]
Яңа хакыйкатьне аңлау белән бәйле авырлыклар
Tumbuka[tum]
Ŵakaŵa Ŵazito Kupulikiska Vintu
Twi[tw]
Wɔante Ase Ntɛm
Tahitian[ty]
Aita te tahi pae i taa oioi i te mana‘o
Ukrainian[uk]
Єврейські християни не відразу розуміють суть питання
Venda[ve]
Vho Lenga U Pfesesa Mbuno
Vietnamese[vi]
Chậm hiểu ý nghĩa
Wallisian[wls]
Neʼe Faigataʼa Hanatou Mahino Kiai
Xhosa[xh]
Akazange Akhawuleze Ayifumane Ingongoma
Yapese[yap]
Ba Sasagaal ni Ngar Nanged Fan
Yoruba[yo]
Wọn Ò Tètè Lóye Kókó Náà
Zande[zne]
I Aiponga ka Giarogoyo Te
Zulu[zu]
Ukwephuza Ukuthola Iphuzu