Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነሱ ወደ ፊት ሲገሰግሱ ይሰናከላሉ።
Azerbaijani[az]
Onlar ayaqları dolaşa-dolaşa irəliləyəcəklər.
Cebuano[ceb]
Mangapandol sila sa pagdinagan.
Danish[da]
De snubler mens de stormer frem.
Ewe[ee]
Woanɔ nu klim anɔ yiyim.
Greek[el]
Αυτοί θα σκοντάψουν καθώς προχωρούν.
English[en]
They will stumble as they advance.
Estonian[et]
Edasi liikudes nad komistavad.
Finnish[fi]
He kompastuvat kulkiessaan.
Fijian[fj]
Era na tacaqe nira toso yani.
French[fr]
ils trébucheront en avançant.
Ga[gaa]
Amɛbaatɛrɛ be ni amɛnyiɛɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
A na tatanako ngkana a keerake.
Gun[guw]
Yé na dahli dile yé to yìyì.
Hiligaynon[hil]
Magakalasandad sila samtang nagalakat.
Haitian[ht]
Y ap kilbite pandan y ap avanse.
Hungarian[hu]
Megbotlanak, miközben előrenyomulnak.
Indonesian[id]
Saat maju, mereka akan tersandung.
Iloko[ilo]
Matuangdanto bayat ti panagabanteda.
Isoko[iso]
A ti zoruẹ nọ a be nyaze na.
Italian[it]
Inciamperanno mentre avanzano.
Kongo[kg]
Bo ta bula sakuba ntangu bo ke kwenda na ntwala.
Kikuyu[ki]
Nĩ makaahĩngwo makiumagara.
Kazakh[kk]
Олар алға жылжып бара жатып, сүрінеді.
Korean[ko]
그들이 쓰러질 듯이 나아갈 것이다.
Kaonde[kqn]
Baketuntula byo bakayanga.
Ganda[lg]
Balyesittala nga bagenda.
Lozi[loz]
Bakasitatala habanze bataha.
Lithuanian[lt]
ir jie žygiuos klupdami:
Luba-Katanga[lu]
Bakakukala pobenda kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Nebatetuke padibu benda baya kumpala.
Luvale[lue]
Kaha navakahukananga omu navakeza.
Malayalam[ml]
മുന്നേ റു മ്പോൾ അവർ ഇടറി വീ ഴും.
Malay[ms]
Mereka akan tersandung ketika maju.
Burmese[my]
သူတို့ ချီ တက် လာ တဲ့ အခါ တိုက် မိ လဲ ကုန် မယ်။
Norwegian[nb]
De kommer til å snuble når de rykker fram.
Nepali[ne]
उनीहरू अघि बढ्दै गर्दा ठेस खानेछन्;
Dutch[nl]
Struikelend zullen ze voortgaan.
Pangasinan[pag]
Napatir ira legan iran onaabante.
Polish[pl]
Biegnąc, potykają się.
Portuguese[pt]
Eles avançarão tropeçando.
Sango[sg]
Ala yeke pika ande gere ti ala na ngoi so ala yeke ga.
Swedish[sv]
De snavar när de rusar fram.
Swahili[sw]
Watajikwaa wanaposonga mbele.
Congo Swahili[swc]
Watajikwaa wakati wanatembea.
Tamil[ta]
அவர்கள் விழுந்தடித்துக்கொண்டு வருவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei sidi bainhira sira halai ba oin.
Thai[th]
พวก เขา จะ ล้ม ลุก คลุกคลาน ขณะ ที่ รีบ รุด ไป
Tigrinya[ti]
ንሳቶም ኪቐርቡ ኸለዉ ኺዕንቀፉ እዮም።
Tagalog[tl]
Matitisod sila sa pagtakbo.
Tetela[tll]
Vɔ wayoyatakanaka etena kayawasukana.
Tongan[to]
Te nau humu ‘i he‘enau laka atú.
Tonga (Zambia)[toi]
Banakweenda kabayaabuliwida.
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol i ran i go, ol bai pundaun.
Tatar[tt]
Һөҗүм иткәндә алар абыныр.
Tumbuka[tum]
Ŵazamukhuŵara apo ŵakwenda.
Tuvalu[tvl]
Ka pa‵kū latou māfai ko gasolo aka ki mua.
Ukrainian[uk]
Вони спотикатимуться на ходу.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ vừa đi vừa vấp,
Waray (Philippines)[war]
Matutumba hira samtang nasulong hira.
Yoruba[yo]
Wọ́n á kọsẹ̀ bí wọ́n ṣe ń lọ.