Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضي ، حرمان أمّ من حقوق حضانتها بسبب مرض هو تمييز صارخ
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, лишаването на родител от попечителски права заради заболяване е очевидна дискриминация.
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, zbavit rodiče jeho rodičovských práv kvůli nemoci je jasná diskriminace.
Danish[da]
Høje dommer, at berøve en forælder sine rettigheder på grund af en sygdom er grov diskrimination!
German[de]
Euer Ehren, das Entziehen des Sorgerechts wegen einer Erkrankung, ist eindeutig Diskriminierung.
Greek[el]
Κε Πρόεδρε, η αφαίρεση του δικαιώματος της επιμέλειας σε μια μητέρα λόγω μιας ασθένειας είναι μια κατάφωρη διάκριση.
English[en]
Your Honor, depriving a parent of her custodial rights because of an illness is blatant discrimination.
Spanish[es]
Señoría, privar a una madre de sus derechos de custodia debido a una enfermedad es una flagrante discriminación.
Persian[fa]
عالیجناب ، منع کردن یک مادر از حقوقش بخاطر معلولیت ، یک تبعیض بی شرمانه ست
Finnish[fi]
Huoltajuuden riistäminen vanhemmalta sairauden takia - on törkeää syrjintää!
French[fr]
Votre Honneur, priver un parent de ses droits de garde à cause de sa maladie est une discrimination flagrante.
Hebrew[he]
כבוד השופט, שלילת זכויות הוריות מהורה בגלל מחלה זו אפליה בוטה.
Croatian[hr]
Vaša Visosti, lišavanje roditelja njegovog starateljskog prava zbog bolesti je nesumnjiva diskriminacija.
Italian[it]
Vostro Onore, togliere la patria podestà ad un genitore a causa di una malattia è una chiara discriminazione.
Norwegian[nb]
Herr dommer, å frata en forelder foreldreretten på grunn av sykdom er ren og skjær diskriminering!
Dutch[nl]
Edelachtbare, het ontnemen van een ouder van haar voogdijrechten wegens een ziekte... is flagrante discriminatie.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, pozbawianie rodzica praw z powodu choroby to dyskryminacja.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, privar uma mãe dos seus direitos de custódia devido a uma doença, é uma discriminação flagrante.
Romanian[ro]
Dle judecător, lipsind un părinte de drepturile ei custodiale din cauza unei boli este o discriminare flagrantă.
Russian[ru]
Ваша честь, лишать родителя родительских прав по причине болезни — это вопиющая дискриминация.
Serbian[sr]
Vaša Visosti, lišavanje roditelja njegovog starateljskog prava zbog bolesti je nesumnjiva diskriminacija.
Swedish[sv]
Ers nåd, att beröva en förälder omvårdnaden på grund av en sjukdom är rent ut sagt diskriminering!
Turkish[tr]
Sayın yargıç, bir hastalık yüzünden ebeveyni çocuğundan ayırmak apaçık ayrımcılık olur.