Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво се обърка, Ейбъл?
Czech[cs]
Kde se to pokazilo, Abeli?
German[de]
Also was lief schief, Abel?
Greek[el]
Τότε τι πήγε στραβά,'μπελ;
English[en]
So what went wrong, Abel?
Spanish[es]
Entonces... ¿Qué fue mal, Abel?
Finnish[fi]
Mikä meni pieleen Abel?
French[fr]
Qu'est-ce qui s'est passé, alors?
Hebrew[he]
אז מה השתבש, הבל?
Croatian[hr]
I što je pošlo ka zlu, Abel?
Hungarian[hu]
Akkor mi volt a baj, Abel?
Dutch[nl]
Dus wat is er misgegaan, Abel?
Polish[pl]
Co poszło nie tak?
Portuguese[pt]
Então, o que é que correu mal, Abel?
Romanian[ro]
Deci n-a mers, Abel?
Russian[ru]
Так что пошло не так, Абель?
Serbian[sr]
I što je pošlo ka zlu, Abel?
Swedish[sv]
Vad var det som gick fel, Abel?