Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je zajímavější než chytří proti divným, ale ne tak zajímavé, jako košiláci proti hubeňourům.
English[en]
More interesting than evens versus odds. Less interesting than shirts against skins.
French[fr]
Mieux que pile contre face, mais moins bien que chemises contre torses nus.
Hebrew[he]
יותר מעניין מזוגיים נגד אי-זוגיים, פחות מעניין מאשר חולצות נגד עירום.
Croatian[hr]
Interesantnije od parnih protiv neparnih, manje interesantno od obučenih protiv golih.
Hungarian[hu]
Érdekesebb, mint a párosak a páratlanok ellen, kevésbé érdekes, mint félmeztelenek a trikósok ellen.
Italian[it]
Decisamente piu'interessante che pari contro dispari, ma forse meno di nudi contro vestiti.
Portuguese[pt]
Mais interessante que os prós e os contras, menos interessantes que camisas contra peles.
Romanian[ro]
Mai interesant decât cu soţ şi fără soţ, mai puţin interesant decât cămaşa contra piele.
Slovak[sk]
Zaujímavejšie ako párne vs nepárne, menej zaujímavé ako tričká vs hore bez.
Slovenian[sl]
Bolj zanimivo kot par-nepar, manj zanimivo od oblečeni-goli.
Serbian[sr]
Interesantnije od parnih protiv neparnih, manje interesantno od obučenih protiv golih.
Thai[th]
ที่น่าสนใจกว่าเลขคู่กับคี่, น่าสนใจกว่าเสื้อเชิ้ตบนผิว
Turkish[tr]
Güçlüler zayıflara karşıdan daha ilginç, çıplaklar giyiniklere karşıdan daha az ilginç.