Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„A Ezau se mu rozběhl vstříc a začal ho objímat, padl mu kolem krku a líbal ho, a propukli v pláč.“ — 1. Mojžíšova 32:13–15; 33:1–4.
Danish[da]
„Esau løb ham i møde og omfavnede ham, faldt ham om halsen og kyssede ham, og de græd.“ — 1 Mosebog 32:13-15; 33:1-4.
Greek[el]
«Και έδραμεν ο Ησαύ εις συνάντησιν αυτού και ενηγκαλίσθη αυτόν και έπεσεν επί τον τράχηλον αυτού και κατεφίλησεν αυτόν και έκλαυσαν.»—Γένεσις 32:13-15· 33:1-4.
English[en]
“And Esau went running to meet him, and he began to embrace him and fall upon his neck and kiss him, and they burst into tears.” —Genesis 32:13-15; 33:1-4.
Spanish[es]
“Y Esaú fue corriendo a su encuentro, y empezó a abrazarlo y caer sobre su cuello y besarlo, y prorrumpieron en lágrimas.”—Génesis 32:13-15; 33:1-4.
Finnish[fi]
”Mutta Eesau riensi häntä vastaan ja sulki hänet syliinsä, halasi häntä kaulasta ja suuteli häntä; ja he itkivät.” – 1. Mooseksen kirja 32:13–15; 33:1–4.
French[fr]
“Alors Ésaü courut à sa rencontre, puis l’étreignit, et tomba à son cou, et l’embrassa, et ils éclatèrent en sanglots.” — Genèse 32:13-15; 33:1-4.
Indonesian[id]
”Tetapi Esau berlari mendapatkan dia, didekapnya dia, dipeluk lehernya dan diciumnya dia, lalu bertangis-tangisanlah mereka.”—Kejadian 32:13-15; 33:1-4.
Italian[it]
“Ed Esaù gli corse incontro, e lo abbracciava e gli si gettava al collo e lo baciava, e scoppiarono in lagrime”. — Genesi 32:13-15; 33:1-4.
Korean[ko]
“‘에서’가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라”—창세 32:13-15; 33:1-4.
Dutch[nl]
„Toen snelde Esau hem tegemoet en omhelsde hem en viel hem om de hals en kuste hem, en zij barstten in tranen uit.” — Gen. 32:13-15; 33:1-4.
Polish[pl]
„Ezaw wybiegł naprzeciw niego, objął go, rzucił mu się na szyję i ucałował go; i rozpłakali się” (1 Mojż. 32:13-15; 33:1-4, Nowy Przekład).
Portuguese[pt]
“E Esaú foi correndo ao encontro dele, e começou a abraçá-lo e a lançar-se ao pescoço dele, e a beijá-lo, e romperam em pranto.” — Gênesis 32:13-15; 33:1-4.
Swedish[sv]
”Esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.” — 1 Moseboken 32:13—15; 33:1—4.
Ukrainian[uk]
„І побіг Ісав назустріч йому, і обняв його, і впав на шию йому, і цілував його. І вони заплакали”.— 1 Мойсеєва 32:13—15; 33:1—4.
Chinese[zh]
以扫跑来迎接他,将他抱住,又搂着他的颈项与他亲嘴,两个人就哭了。”——创世记32:13-15;33:1-4。