Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19. (a) Watter hoop maak Esegiël teen die agtergrond van verwoesting bekend?
Arabic[ar]
١٩ (أ) بإزاء خلفية الدمار، اي رجاء يعلنه حزقيال؟
Cebuano[ceb]
19. (a) Luyo sa kagun-oban, unsang paglaom ang gipahibalo ni Ezequiel?
Czech[cs]
19. a) Jakou naději oznamuje Ezekiel na pozadí zkázy?
Danish[da]
19. (a) Hvilket håb bekendtgør Ezekiel som en modsætning til denne ødelæggelse?
German[de]
19. (a) Auf welche Hoffnung weist Hesekiel trotz der bevorstehenden Vernichtung hin?
Greek[el]
19. (α) Παρά την προφητεία του για ερήμωση, ποια ελπίδα γνωστοποιεί ο Ιεζεκιήλ;
English[en]
19. (a) Against the background of ruin, what hope does Ezekiel make known?
Spanish[es]
19. a) En vista de que viene la ruina, ¿qué esperanza da a conocer Ezequiel?
Finnish[fi]
19. a) Minkä toivon Hesekiel esittää kertoessaan raunioittamisesta?
French[fr]
19. a) Après avoir parlé de la ruine, quelle espérance Ézékiel offre- t- il ?
Croatian[hr]
19. (a) Koju je nadu Ezekijel iznio, premda je prorekao i uništenje?
Hungarian[hu]
19. a) Milyen reményt ismertet Ezékiel a küszöbönálló pusztulás ellenére?
Armenian[hy]
19. ա) Թեեւ Եզեկիելը նշում է կործանման մասին, ի՞նչ հույսի մասին է ասում։
Indonesian[id]
19. (a) Dalam latar belakang kemusnahan, harapan apa yang diberitahukan oleh Yehezkiel?
Iloko[ilo]
19. (a) Gapu iti yaay ti pannakadadael, aniat’ impanamnama ni Ezequiel?
Italian[it]
19. (a) Mentre la rovina si fa imminente, quale speranza fa conoscere Ezechiele?
Japanese[ja]
19 (イ)滅びが迫っているにもかかわらず,エゼキエルはどんな希望を明らかにしますか。(
Korean[ko]
19. (ᄀ) 파멸의 배후 원인과는 상반되게, 에스겔은 무슨 희망을 알리는가?
Lingala[ln]
19. (a) Atako alobelaki libebi, Ezekiele ayebisaki mpe elikya nini?
Lozi[loz]
19. (a) Mwahal’a litaba za sinyeho, ki sepo mañi yeo Ezekiele a zibahaza?
Malagasy[mg]
19. a) Tao anatin’ireo antontan-javatra rava, fanantenana inona moa no nampahafantarin’i Ezekiela?
Norwegian[nb]
19. a) Hvilket håp framholder Esekiel trass i at Jerusalem skal bli lagt i ruiner?
Dutch[nl]
19. (a) Welke hoop maakt Ezechiël tegen de achtergrond van verwoesting bekend?
Polish[pl]
19. (a) O jakiej nadziei wspomina Ezechiel, mimo iż zbliża się zagłada?
Portuguese[pt]
19. (a) Contra um fundo de ruína, que esperança dá a conhecer Ezequiel?
Romanian[ro]
19. a) După ce a vorbit despre distrugere, ce speranţă a oferit Ezechiel?
Russian[ru]
19. а) Хотя Иезекииль рассказывает о гибели, о какой надежде он упоминает?
Slovak[sk]
19. a) Akú nádej oznamuje Ezechiel napriek prichádzajúcej skaze?
Slovenian[sl]
19. a) Kakšno upanje oznani Ezekijel, ki takrat sicer govori o ruševinah?
Shona[sn]
19. (a) Pamusoro pemamirire ezvinhu edongo, Ezekieri anozivisa tariroi?
Albanian[sq]
19. (a) Çfarë shprese bën të njohur Ezekieli mes gjithë kësaj skene rrënimi?
Serbian[sr]
19. (a) O kojoj je nadi Jezekilj govorio, premda je prorekao i uništenje?
Southern Sotho[st]
19. (a) Ka mor’a timetso, ke tšepo efe eo Ezekiele a e tsebahatsang?
Swedish[sv]
19. a) Vilket hopp kungör Hesekiel trots den förestående ödeläggelsen?
Swahili[sw]
19. (a) Ni tumaini gani ambalo Ezekieli ajulisha, likitofautiana na ile habari ya msingi ya uharibifu?
Thai[th]
19. (ก) ทั้ง ๆ ที่ จะ เกิด ความ หายนะ ยะเอศเคล แจ้ง ให้ ทราบ ถึง ความ หวัง อะไร?
Tagalog[tl]
19. Sa kabila ng pagkawasak, anong pag-asa ang ipinabatid ni Ezekiel?
Tswana[tn]
19. (a) Lemororo tshenyego e tla nna gone, ke tsholofelo efe e Esekiele a e bolelang?
Turkish[tr]
19. (a) Hezekiel, İsrail’in kötü geçmişine rağmen hangi ümidi bildirdi?
Tsonga[ts]
19. (a) Ku lwisana ni matshamelo ya ku onha, i ntshembo wihi lowu Ezekiyele a wu twarisaka?
Tahitian[ty]
19. (a) Ia oti ia ’na i te tohu i te faaanoraa, eaha te tiaturiraa ta Ezekiela e faaite?
Xhosa[xh]
19. (a) Ngokwahlukileyo kwimvelaphi yokubhangiswa okunganik’ ithemba, liliphi ithemba elaziswa nguHezekile?
Chinese[zh]
19.( 甲)虽然犹大必被倾覆,但以西结却把什么希望宣布出来?(
Zulu[zu]
19. (a) Naphezu kwencithakalo, iliphi ithemba uHezekeli alenza laziwe?