Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God trek immers niemand voor nie.”—Romeine 2:9-11, NAV.
Arabic[ar]
لان ليس عند الله محاباة.» — رومية ٢: ٩-١١.
Bulgarian[bg]
Защото пред Бога всички хора са еднакви“ (Римляни 2:9–11, Надежда за всички).
Czech[cs]
Bůh nikomu nestraní.“ — Římanům 2:9–11, EP.
Danish[da]
For Gud gør ikke forskel på folk.“ — Romerne 2:9-11, Ny Testamente — på hverdagsdansk.
German[de]
Denn vor Gott sind alle Menschen gleich“ (Römer 2:9-11, Hoffnung für alle).
English[en]
For God has no favourites.” —Romans 2:9-11, The New English Bible.
Spanish[es]
Porque Dios no tiene favoritismos”. (Romanos 2:9-11, Nueva Biblia Española.)
Hindi[hi]
क्योंकि परमेश्वर के कोई प्रीतिभजन नहीं है।”—रोमियों २:९-११, न्यू इंग्लिश बाइबल।
Hiligaynon[hil]
Kay ang Dios wala sing paborito.” —Roma 2: 9-11, The New English Bible.
Croatian[hr]
Jer u Boga nema pristranosti” (Rimljanima 2:9-11, ST).
Indonesian[id]
Sebab Allah tidak memandang bulu.”—Roma 2:9-11.
Italian[it]
Dio infatti non fa differenze”. — Romani 2:9-11, Parola del Signore.
Japanese[ja]
......神はえこひいきをされないからです」― ローマ 2:9‐11,新英訳聖書。
Korean[ko]
··· 하나님께서는 아무도 편애하지 않으시기 때문입니다.”—로마 2:9-11, 신 영어 성서.
Malagasy[mg]
Fa tsy misy fizahan-tavan’olona amin’Andriamanitra.” — Romana 2:9-11.
Malayalam[ml]
എന്തെന്നാൽ ദൈവത്തിന് ഇഷ്ടരില്ല.”—റോമർ 2:9-11, ന്യൂ ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിൾ.
Marathi[mr]
कारण देवाजवळ पक्षपात नाही.”—रोमकर २:९-११, द न्यू इंग्लिश बायबल.
Norwegian[nb]
For Gud gjør ikke forskjell på folk [har ingen favoritter, The New English Bible].» — Romerne 2: 9—11.
Dutch[nl]
Want God trekt niemand voor.” — Romeinen 2:9-11, Het Nieuwe Testament in de taal van onze tijd.
Nyanja[ny]
Popeza Mulungu alibe amene amawakondera.” —Aroma 2:9-11, The New English Bible.
Portuguese[pt]
Porque, diante de Deus, não há preferência de pessoas.” — Romanos 2:9-11, Lincoln Ramos.
Russian[ru]
Ибо нет лицеприятия у Бога» (Римлянам 2:9—11).
Slovenian[sl]
Ker Bog ne gleda kdo je kdo.« (Rimljanom 2:9—11)
Shona[sn]
Nokuti Mwari haana vananyachide.”—VaRoma 2:9-11, The New English Bible.
Serbian[sr]
Jer Bog ne gleda ko je ko“ (Rimljanima 2:9-11).
Southern Sotho[st]
Hobane Molimo ha o na lithatohatsi.”—Ba-Roma 2:9-11; The New English Bible.
Swedish[sv]
För Gud har inga favoriter.” — Romarna 2:9—11, The New English Bible.
Tamil[ta]
தேவனிடத்தில் பட்சபாதமில்லை [பட்சபாதபாசத்துக்குரியவர் இல்லை, NEB].”—ரோமர் 2:9-11.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang Diyos ay walang paborito.” —Roma 2:9-11, The New English Bible.
Tswana[tn]
Gonne Modimo ga o na ba o ba ratang go feta ba bangwe.’—Baroma 2:9-11.
Tsonga[ts]
Hikuva Xikwembu a xi yi hi nghohe.”—Varhoma 2:9-11, The New English Bible.
Tahitian[ty]
I te haapao hoi i te huru o te taata nei, aita ïa i te Atua.” — Roma 2:9-11.
Vietnamese[vi]
Vì trước mặt Đức Chúa Trời, chẳng vị-nể ai đâu” (Rô-ma 2:9-11).
Xhosa[xh]
Kuba kuThixo akukho kukhetha buso.”—Roma 2:8-11.
Zulu[zu]
Ngokuba uNkulunkulu akakhethi muntu.”—Roma 2:9-11, The New English Bible.