Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لعبنا جيدا ، سنتمكن من الاستيلاء على المدينة بأكملها
Bulgarian[bg]
Изиграем ли си картите, градът ще бъде наш.
Bosnian[bs]
Ako ovo odigramo kako treba, možemo preuzeti cijeli jebeni grad.
Czech[cs]
Když to vezmeme za správný konec, tak ovládneme celý město.
German[de]
Wenn wir's richtig angehen können wir die ganze verdammte Stadt übernehmen.
Greek[el]
Αν το παίξουμε σωστά, θα αναλάβουμε όλη την πόλη.
English[en]
If we play this right, we could take the whole fucking city.
Spanish[es]
Si Io hacemos bien, controlaríamos a toda la ciudad.
Estonian[et]
Kui me õigesti tegutseme, saame kogu linna kontrolli alla.
Persian[fa]
اگه بتونيم به درستي پخشش کنيم ميتونيم کنترل کل شهر لعنتي رو بگيريم
Finnish[fi]
Jos toimimme oikein, voimme hoitaa koko kaupungin.
French[fr]
En s'y prenant bien, la ville sera à nous.
Hebrew[he]
אם נעשה את זה כמו שצריך, נוכל להשתלט על כל העיר.
Croatian[hr]
Ako ovo odigramo kako treba, možemo preuzeti cijeli jebeni grad.
Indonesian[id]
Jika berjalan lancar, kita bisa menguasai seluruh kota
Icelandic[is]
Ef viđ förum rétt ađ gætum viđ náđ allri borginni.
Italian[it]
Se ce la giochiamo bene, prenderemo il controllo di tutta la citta'.
Lithuanian[lt]
Jei veiksime tinkamai, galime perimti visą suknistą miestą.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør dette riktig, kan vi ta over hele jævla byen.
Dutch[nl]
Wij kunnen de hele stad overnemen.
Polish[pl]
Jeśli gramy z tego prawa, mogliśmy zabrać całe pieprzone miasto
Portuguese[pt]
Se agirmos direito, poderemos tomar a cidade toda.
Romanian[ro]
Dacă o facem aşa cum trebuie, am putea pune stăpânire pe tot oraşul.
Russian[ru]
Если сыграем правильно, подомнем под себя весь сраный город.
Sinhala[si]
අපි මේ සෙල්ලම හරියට කරොත් අපිට මුලු නගරෙම අල්ලන්න පුලුවන්.
Slovenian[sl]
Če bomo pravilno odigrali, lahko prevzamemo celo mesto.
Albanian[sq]
Nese levizim sic duhet, mund ta zoterojme te gjithe qytetin.
Swedish[sv]
Om vi sköter detta rätt, kan vi ta över hela jävla staden.
Turkish[tr]
Oyunumuzu doğru oynarsak bütün şehri ele geçirebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu như làm đúng, chúng ta có thể chiếm cả thành phố.