Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловите, извършени с подобни мрежи и държани на борда, не могат да съдържат по-малко от 30 % норвежки омари.
Czech[cs]
Úlovek chycený pomocí těchto vlečných sítí a uchovávaný na palubě se musí skládat nejméně ze 30 % humrů severských.
Danish[da]
Fangsten om bord taget med sådanne trawl skal bestå af mindst 30 % jomfruhummer.
German[de]
Die mit solchen Schleppnetzen getätigten und an Bord behaltenen Fänge bestehen zu mindestens 30 % aus Kaisergranat.
Greek[el]
Τα αλιεύματα που έχουν αλιευθεί με τέτοιες τράτες και διατηρούνται επί του πλοίου αποτελούνται τουλάχιστον κατά 30 % από καραβίδες.
English[en]
The catch taken with such trawls and retained on board shall consist of at least 30 % of Norway lobsters.
Spanish[es]
Las capturas mantenidas a bordo y efectuadas con dichas redes contendrán como mínimo un 30 % de cigalas.
Estonian[et]
Selliste traalidega püütud ja pardal hoitav saak koosneb vähemalt 30 % ulatuses Norra salehomaarist.
Finnish[fi]
Tällaisilla trooleilla pyydetyissä ja aluksella pidetyissä saaliissa on oltava vähintään 30 prosenttia keisarihummeria.
French[fr]
Les captures effectuées à l'aide de ces chaluts et détenues à bord comprennent au moins 30 % de langoustines.
Croatian[hr]
Ulov koji se ostvari takvim povlačnim mrežama i koji se zadrži na plovilu sastoji se od najmanje 30 % škampi.
Hungarian[hu]
Az ilyen fenékhálóval fogott és fedélzeten tartott fogásnak legalább 30 % arányban kell norvég homárt tartalmaznia.
Italian[it]
Le catture detenute a bordo ed effettuate con queste reti debbono consistere per almeno il 30 % di scampi.
Lithuanian[lt]
Tokiais tralais sugauto ir laive laikomo laimikio sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 30 % norveginių omarų.
Latvian[lv]
Loms, kas iegūts ar šādiem traļiem un atrodas uz kuģa, satur vismaz 30 % Norvēģijas omāru.
Maltese[mt]
Il-qabda meħuda b'tali xbieki u miżmuma abbord għandha tikkonsisti f'ta' l-anqas 30 % ta' awwista min-Norveġja.
Dutch[nl]
De met dergelijke sleepnetten verrichte en aan boord gehouden vangst zal uit ten minste 30 % langoestines bestaan.
Polish[pl]
Połów uzyskany przy użyciu takich włoków i zatrzymywany na pokładzie składa się z co najmniej 30 % homarca.
Portuguese[pt]
As capturas realizadas com essas redes, mantidas a bordo, serão constituídas, pelo menos, por 30 % de lagostins.
Romanian[ro]
Capturile efectuate cu aceste plase și depozitate la bord conțin cel puțin 30 % langustină.
Slovak[sk]
Úlovok vylovený takýmito vlečnými sieťami a ponechaný na palube pozostáva z najmenej 30 % nórskych homárov.
Slovenian[sl]
Ulov, zajet s takimi vlečnimi mrežami, ki se obdrži na krovu, zajema najmanj 30 % škampov.
Swedish[sv]
Den fångst som fångats med sådana trålar och som bevaras ombord skall bestå av minst 30 % havskräfta.