Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستركز استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي على تهيئة الظروف لتقليص الحوادث المتصلة بالأمن إلى أدنى حد بواسطة ما يلي: (أ) استحداث خطط وقدرات وإجراءات للتصدي لإدارة الأزمات؛ (ب) ترجمة معايير التدريب في مجال الأمن والكرب الناتج عن الحوادث الخطيرة إلى برنامج تدريب متسق لجميع المشتركين في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة؛ (ج) عقد حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة، بما في ذلك مسألة مكافحة الكرب؛ (د) وضع وتحديث مواد تدريبية متصلة بذلك، مع مراعاة المواد التي تأخذ في الاعتبار الفوارق بين الجنسين؛ (هـ) تقديم خدمات المشورة للموظفين المعرضين للكرب نتيجة الحوادث الخطيرة، وذلك حسب الحاجة.
English[en]
The strategy for implementing the subprogramme will focus on creating conditions to minimize security-related incidents by: (a) developing crisis management response plans, capabilities, and procedures; (b) translating security and critical-incident stress training standards into a coherent training programme for all participants in the United Nations security management system; (c) conducting regional workshops and seminars on security and safety issues, including on stress management; (d) developing and updating related training materials, taking into account gender-specific material; and (e) providing counselling services to staff exposed to critical-incident stress, as needed.
Spanish[es]
La estrategia para ejecutar el subprograma se centrará en crear condiciones para reducir al mínimo los incidentes relacionados con la seguridad: a) planes de respuesta, capacidades y procedimientos para gestionar las crisis; b) utilizando las normas de capacitación en materia de seguridad y de control del estrés provocado por incidentes graves para crear un programa de capacitación coherente para todos los participantes en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas; c) celebrando talleres y seminarios regionales sobre cuestiones relativas a la seguridad y la vigilancia, incluido el control del estrés; d) elaborando y actualizando materiales de capacitación conexos, teniendo en cuenta la preparación de material específico en función del género; y e) prestando servicios de asesoramiento, en caso necesario, al personal expuesto a sufrir estrés a causa de incidentes graves.
French[fr]
La stratégie de mise en œuvre consistera notamment à instaurer des conditions propres à atténuer les incidents liés à la sécurité : a) en mettant en œuvre des plans, des capacités et des procédures d’intervention en cas de crise; b) en élaborant, à partir des normes de formation à la sécurité et de gestion du stress traumatique, un programme cohérent de formation pour tous les acteurs du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies; c) en organisant des ateliers et séminaires régionaux sur les questions de sécurité, y compris la gestion du stress; d) en élaborant du matériel de formation et en l’actualisant, compte tenu des besoins de chaque sexe; et e) en fournissant des services de soutien psychologique au personnel s’étant trouvé en situation de stress traumatique, selon les besoins.