Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Písmo nesmí být větší než poloviční velikost písma použitého pro obchodní označení a menší než jedna třetina velikosti téhož písma.
Danish[da]
Bogstaverne må højst være halvt så store og skal være mindst en tredjedel så store som de bogstaver, varebetegnelsen er skrevet med.
German[de]
Die hierfür verwendete Schriftgröße darf nicht größer als die Hälfte und nicht kleiner als ein Drittel der für die Verkehrsbezeichnung verwendeten Schriftgröße sein.
Greek[el]
Οι διαστάσεις των χαρακτήρων δεν υπερβαίνουν το ήμισυ και είναι τουλάχιστον ίσες με το ένα τρίτο των διαστάσεων των χαρακτήρων της ονομασίας πώλησης.
English[en]
The characters shall be no larger than half and no smaller than one third of the size of the characters used for the sales denomination.
Spanish[es]
El tamaño de los caracteres no será superior a la mitad ni inferior a un tercio del tamaño de los caracteres utilizados en la denominación de venta.
Estonian[et]
Tähesuurus on kuni pool, kuid vähemalt üks kolmandik müüginimetuses kasutatavast tähesuurusest.
Finnish[fi]
Kirjainten enimmäiskoko on enintään puolet ja vähintään kolmannes myyntinimityksessä käytettyjen merkkien koosta.
French[fr]
Les caractères ne peuvent dépasser la moitié ni être inférieurs à un tiers de la taille des caractères utilisés pour la dénomination de vente.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi megnevezés megjelenítésére használt betűméret egyharmadánál nagyobb, de felénél kisebb betűméretet kell használni.
Italian[it]
Le dimensioni dei caratteri non possono essere superiori alla metà né essere inferiori a un terzo delle dimensioni dei caratteri utilizzati per la denominazione di vendita.
Lithuanian[lt]
Rašmenys negali būti didesni už pusę ir mažesni už vieną trečiąją prekiniam pavadinimui naudotų rašmenų dydžio.
Latvian[lv]
Burtiem jābūt ne lielākiem par pusi un ne mazākiem par vienu trešdaļu no tirdzniecības nosaukumā izmantoto burtu izmēra.
Maltese[mt]
It-tipa m'għandhiex tkun akbar minn nofs id-daqs ta' dik użata għad-denominazzjoni tal-bejgħ u lanqas ma tkun iċken minn terz tagħha.
Dutch[nl]
De letters mogen niet groter zijn dan de helft en niet breder dan een derde van de voor de verkoopbenaming gebruikte letters.
Polish[pl]
Rozmiar czcionki nie może być większy niż połowa i nie może być mniejszy niż jedna trzecia rozmiaru czcionki występującej w nazwie handlowej.
Portuguese[pt]
Os caracteres não devem ter dimensão superior a metade nem inferior a um terço da dimensão dos caracteres utilizados na denominação de venda.
Slovak[sk]
Písmená nesmú byť väčšie ako polovica ani menšie ako jedna tretina veľkosti písmen použitých pre predajný názov.
Slovenian[sl]
Črke ne smejo biti večje kot polovica in ne manjše od ene tretjine velikosti črk, uporabljenih za prodajno poimenovanje.
Swedish[sv]
Bokstävernas storlek får inte vara mindre än en tredjedel och inte större än hälften av den storlek som används för försäljningsnamnet.