Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باتت أمهاتهم مستعدة للتزاوج حقوق الزواج على هذه الرقعة من الشاطىء تعود لسيد الشاطىء
Bulgarian[bg]
Правото да се чифтосва на тази част от плажа, принадлежи на Господаря на плажната ивица.
Bosnian[bs]
Pravo parenja na ovod dijelu plaže pripada gospodaru plaže.
Czech[cs]
Právo na páření na této pláži náleží pánu pláže.
Greek[el]
Το δικαίωμα για ζευγάρωμα εδώ ανήκει στον Κύριο της παραλίας.
English[en]
The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.
Spanish[es]
Los derechos de aparearse en este trozo de la playa pertenecen al amo de la playa.
Estonian[et]
Paaritumisõigus sellel rannal kuulub rannavalitsejale.
Finnish[fi]
Rannan tätä osaa hallitsee rannan valtias.
Hebrew[he]
זכויות ההזדווגות על חלק זה של החוף שייכים לאדון החוף.
Croatian[hr]
Pravo parenja na ovom dijelu plaže pripada gospodaru plaže.
Dutch[nl]
De paring rechten op deze patch van het strand behoren tot een strand meester.
Polish[pl]
Prawa do współżycia na tej plaży należy do pana plaży.
Portuguese[pt]
O direito de procriar neste trecho de praia pertence ao " rei da praia ".
Romanian[ro]
Dreptul la împerechere pe acest petic de plajă aparţine unui mascul şef.
Serbian[sr]
Pravo parenja na ovod delu plaže pripada gospodaru plaže.
Swedish[sv]
Honorna på standsträckan tillhör en " beachmaster ".
Turkish[tr]
Sahilin bu bölümünde çiftleşme hakkı, bir plaj ağasının.
Vietnamese[vi]
Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.