Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„městskými pozaďovými lokalitami“ místa v městských oblastech, na nichž jsou zjevné úrovně reprezentativní pro expozici městského obyvatelstva obecně;
Danish[da]
»bybaggrundsstationer«: steder i byområder, hvor de forekommende niveauer er repræsentative for den almene bybefolknings eksponering
German[de]
„Messstationen für den städtischen Hintergrund“ sind Standorte in städtischen Gebieten, an denen die auftretenden Werte repräsentativ für die Exposition der allgemeinen städtischen Bevölkerung sind;
Greek[el]
«μη εκτεθειμένες τοποθεσίες αστικού χαρακτήρα» τοποθεσίες σε αστικές περιοχές στις οποίες τα καταγρα-φόμενα επίπεδα είναι αντιπροσωπευτικά της έκθεσης ολόκληρου του αστικού πληθυσμού,
English[en]
‘urban background locations’ shall mean places in urban areas where apparent levels are representative of the exposure of the general urban population;
Spanish[es]
«ubicaciones de fondo urbano»: lugares situados en zonas urbanas cuyos niveles aparentes sean representativos de la exposición de la población urbana en general;
Estonian[et]
“linnakeskkonna taustpiirkonnad” - kohad linnapiirkonnas, mille ilmsed saastetasemed iseloomustavad linnaelanikkonna üldist saasteainetega kokkupuute määra;
Finnish[fi]
”kaupunkien tausta-alueilla” kaupunkialueita, joilla esiintyvät tasot edustavat kaupunkiväestön yleistä altistumista;
French[fr]
«lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine»: des lieux situés dans des régions urbaines où les niveaux apparents sont représentatifs de l'exposition de la population urbaine en général;
Hungarian[hu]
„városi hátterű helyszínek”: városi területeken belüli helyek, ahol a tényleges szintek a teljes városi lakosság expozíciója vonatkozásában reprezentatívak;
Italian[it]
«sito di fondo urbano»: sito all'interno delle zone urbane dove i livelli apparenti sono rappresentativi dell'esposizione della popolazione urbana generale;
Lithuanian[lt]
„tipinės miestui vietovės“ yra vietos miesto teritorijose, kur nustatyti taršos lygiai atspindi tipinį poveikį visiems miesto gyventojams;
Latvian[lv]
“pilsētas fona apvidi” ir tādas vietas pilsētas teritorijā, kurās šķietamais piesārņojuma līmenis raksturo piesārņojošās vielas iedarbību uz pilsētas iedzīvotājiem kopumā;
Maltese[mt]
“ambjenti urbani” tfisser postijiet f'żoni urbani fejn il-livelli evidenti jirrappreżentaw l-esponiment talpopolazzjoni urbana ġenerali;
Dutch[nl]
„stedelijke-achtergrondlocaties”: plaatsen in stedelijke gebieden waar de waargenomen niveaus representatief zijn voor de blootstelling van de stedelijke bevolking in het algemeen;
Polish[pl]
„obszary miejskie” oznaczają miejsca na terenach miejskich, gdzie pozorne poziomy stopnia narażenia na działanie zanieczyszczeń są reprezentatywne dla całej ludności miejskiej;
Portuguese[pt]
«Ponto de poluição urbana de fundo»: local em região urbana onde os níveis aparentes são representativos da exposição da população urbana geral;
Slovak[sk]
„mestskými pozaďovými miestami“ sú miesta v mestských oblastiach, kde sú vyskytujúce sa úrovne reprezentatívne pre vystavenie obyvateľstva miest;
Slovenian[sl]
„mesta v neizpostavljenem mestnem okolju“ pomenijo mesta na mestnih območjih, na katerih so vidne ravni reprezentativne za izpostavljenost splošnega mestnega prebivalstva;
Swedish[sv]
”urbana bakgrundsplatser”: platser i stadsmiljö där nivåerna är representativa för stadsbefolkningens exponering,