Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديه أيّ فكرة عن كيفية وصول جهاز التصوير إلى علبة طعامه ؟
Bulgarian[bg]
Знае ли как камерата се е озовала в кутията му за обяд?
Greek[el]
Έχει καμιά ιδέα πώς μπήκε η κάμερα στο κουτί του κολατσιού του;
English[en]
Does he have any idea how the camera got in his lunch box?
Spanish[es]
¿Tiene idea de cómo una cámara terminó en su cajita de almuerzo?
Finnish[fi]
Tietääkö hän, miten kamera päätyi hänen lounaslaatikkoonsa?
French[fr]
Il sait comment la caméra s'est retrouvée dans sa gamelle?
Croatian[hr]
Ima li neke predstave kako je kamera dospjela do njegove kutije sa ručkom?
Hungarian[hu]
Tudja, hogyan került a kamera az ebédes dobozába?
Italian[it]
Ha idea di come abbia fatto ad entrare quella telecamera nel suo cestino del pranzo?
Dutch[nl]
Weet hij hoe de camera in z'n broodtrommel is gekomen?
Polish[pl]
Wie jak kamera znalazła się w jego pudełku na drugie śniadanie?
Portuguese[pt]
Ele tem alguma idéia de como a câmera foi parar na lancheira.
Romanian[ro]
Ştie cum a ajuns camera în cutia lui?
Slovak[sk]
Má tušenie, ako sa dostala kamera do jeho obedára?
Slovenian[sl]
Je kakšna ideja, kako je kamera prišla do njegove škatle z malico?
Serbian[sr]
Ima li neke predstave kako je kamera dospela do njegove kutije sa ručkom?
Swedish[sv]
Vet han hur kameran kom dit?
Turkish[tr]
Kamera, yemek kutusuna nasıl girmiş, bir fikri var mı?