Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чубака, трябва да си поговорим с него очи в очи.
Bosnian[bs]
Čubaka, molim te spusti ga da se gledamo oči u oči.
Czech[cs]
Chewbacco, potřebovali bychom ho ve výšce očí, prosím.
English[en]
Chewbacca, at eye-level, please.
Spanish[es]
Chewbacca, lo necesitamos al nivel de nuestros ojos, por favor.
Finnish[fi]
Chewbacca, laske hänet silmiemme tasolle.
Croatian[hr]
Čubaka, treba nam na razini očnog kontakta, molim te.
Hungarian[hu]
Csubakka, szemtől-szembe szeretnénk vele beszélgetni.
Italian[it]
Chewbacca... dobbiamo guardarlo in faccia, per favore.
Dutch[nl]
Chewbacca, we moeten hem op ooghoogte hebben, alsjeblieft.
Polish[pl]
Chewbacco, daj go niżej, proszę.
Portuguese[pt]
Chewbacca, precisamos vê-lo mais de perto, por favor.
Romanian[ro]
Chewbacca, vrem să-l privim în ochi.
Russian[ru]
Чубака, дай мы посмотрим ему в глаза.
Slovenian[sl]
Chewbacca, prosim, moramo ga pogledati v oči.
Serbian[sr]
Čubaka, molim te spusti ga da se gledamo oči u oči.
Turkish[tr]
Chewbacca, onu göz hizamıza indiriver lütfen.
Chinese[zh]
丘 巴卡, 請 讓 他 跟 我們 的 視線 平齊