Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Високо ниво на калций под формата на лесноусвоими източници на калций: калциев хлорид и/или калциев сулфат и/или дикалциев фосфат и/или калциев карбонат и/или калциев пропионат и/или калциев формат и/или „всякакъв друг източник на калций със сходен ефект“
Czech[cs]
Vysoký obsah vápníku ve formě vysoce využitelných zdrojů vápníku: chlorid vápenatý a/nebo síran vápenatý a/nebo hydrogenfosforečnan vápenatý a/nebo uhličitan vápenatý a/nebo propionan vápenatý a/nebo mravenčan vápenatý a/nebo „jakýkoliv jiný zdroj vápníku s podobným účinkem“
Danish[da]
Højt calciumindhold i form af lettilgængelige calciumkilder: calciumchlorid og/eller calciumsulfat og/eller dicalciumphosphat og/eller calciumkarbonat og/eller calciumpropionat og/eller calciumformat og/eller »enhver anden calciumkilde med tilsvarende virkning«
German[de]
Hoher Calciumgehalt in Form von leicht verfügbaren Calciumquellen: Calciumchlorid und/oder Calciumsulfat und/oder Dicalciumphosphat und/oder Calciumcarbonat und/oder Calciumpropionat und/oder Calciumformiat und/oder „andere Calciumquellen mit ähnlicher Wirkung“
Greek[el]
Υψηλό επίπεδο ασβεστίου με τη μορφή πηγών ασβεστίου υψηλής διαθεσιμότητας: χλωριούχο ασβέστιο και/ή θειικό ασβέστιο και/ή όξινο φωσφορικό ασβέστιο και/ή ανθρακικό ασβέστιο και/ή προπιονικό ασβέστιο και/ή μυρμηκικό ασβέστιο και/ή «κάθε άλλη πηγή ασβεστίου με ανάλογο αποτέλεσμα»
English[en]
High level of calcium in the form of highly available sources of calcium: calcium chloride and/or calcium sulfate and/or dicalcium phosphate and/or calcium carbonate and/or calcium propionate and/or calcium formate. and/or ‘any other calcium source having a similar effect’
Spanish[es]
Alto contenido de calcio en forma de fuentes de calcio altamente disponibles: cloruro de calcio y/o sulfato de calcio y/o fosfato dicálcico y/o carbonato de calcio y/o propionato de calcio y/o formiato de calcio y/o «cualquier otra fuente de calcio que tenga un efecto similar»
Estonian[et]
Suur kaltsiumisisaldus kergesti omanduvate kaltsiumiallikate kujul: kaltsiumkloriid ja/või kaltsiumsulfaat ja/või kaltsiumdivesinikfosfaat ja/või kaltsiumkarbonaat ja/või kaltsiumpropionaat ja/või kaltsiumformiaat ja/või „mis tahes muu samalaadse toimega kaltsiumallikas“
Finnish[fi]
Suuri kalsiumpitoisuus helposti käytettävissä olevien kalsiumin lähteiden muodossa: kalsiumkloridi ja/tai kalsiumsulfaatti ja/tai dikalsiumfosfaatti ja/tai kalsiumkarbonaatti ja/tai kalsiumpropionaatti ja/tai kalsiumformiaatti ja/tai ”muu kalsiumin lähde, jolla on samankaltainen vaikutus”
French[fr]
Teneur élevée en calcium sous forme de sources de calcium à haute disponibilité: chlorure de calcium et/ou sulfate de calcium et/ou phosphate dicalcique et/ou carbonate de calcium et/ou propionate de calcium et/ou formiate de calcium et/ou «toute autre source de calcium ayant un effet similaire»
Croatian[hr]
Visoka razina kalcija u obliku lako dostupnih izvora kalcija: kalcijev klorid i/ili kalcijev sulfat i/ili dikalcijev fosfat i/ili kalcijev karbonat i/ili kalcijev propionat i/ili kalcijev format i/ili „bilo koji drugi izvor kalcija sličnog učinka”
Hungarian[hu]
Magas kalciumtartalom nagy mennyiségben rendelkezésre álló kalciumforrások formájában: kalcium-klorid és/vagy kalcium-szulfát és/vagy dikalcium-foszfát és/vagy kalcium-karbonát és/vagy kalcium-propionát és/vagy kalcium-formiát és/vagy „egyéb, hasonló hatású kalciumforrás”, amely
Italian[it]
Livello elevato di calcio sotto forma di fonti di calcio altamente disponibili: cloruro di calcio e/o solfato di calcio e/o fosfato dicalcico e/o carbonato di calcio e/o propionato di calcio e/o calcio formiato e/o «qualsiasi altra fonte di calcio con effetto analogo».
Lithuanian[lt]
Didelis kalcio – lengvai pasisavinamo kalcio šaltinių pavidalu – kiekis: kalcio chloridas ir (arba) kalcio sulfatas, ir (arba) dikalcio fosfatas, ir (arba) kalcio karbonatas, ir (arba) kalcio propionatas, ir (arba) kalcio formiatas, ir (arba) „bet kuris kitas panašaus poveikio kalcio šaltinis“
Latvian[lv]
Augsts kalcija saturs plaši pieejamu kalcija avotu veidā: kalcija hlorīts un/vai kalcija sulfāts, un/vai dikalcija fosfāts, un/vai kalcija karbonāts, un/vai kalcija propionāts, un/vai kalcija formiāts, un/vai “jebkāds cits kalcija avots ar līdzīgu iedarbību”.
Maltese[mt]
Livell għoli ta’ kalċju fil-forma ta’ sorsi disponibbli ħafna ta’ kalċju: klorur tal-kalċju u/jew sulfat tal-kalċju u/jew fosfat tad-dikalċju u/jew karbonat tal-kalċju u/jew propjonat tal-kalċju u/jew formjat tal-kalċju, u/jew “kwalunkwe sors ieħor tal-kalċju li jkollu effett simili”
Dutch[nl]
Hoog calciumgehalte in de vorm van in hoge mate beschikbare calciumbronnen: calciumchloride en/of calciumsulfaat en/of dicalciumfosfaat en/of calciumcarbonaat en/of calciumpropionaat en/of calciumformiaat en/of “enige andere calciumbron met een soortgelijk effect”.
Polish[pl]
Wysoki poziom wapnia w postaci łatwo przyswajalnych źródeł wapnia: chlorek wapnia lub siarczan wapnia lub fosforan diwapniowy lub węglan wapnia lub propionian wapnia lub mrówczan wapnia lub „wszystkie inne źródła wapnia o podobnym działaniu”
Portuguese[pt]
Teor elevado de cálcio sob a forma de fontes de cálcio facilmente disponíveis: cloreto de cálcio e/ou sulfato de cálcio e/ou fosfato dicálcico e/ou carbonato de cálcio e/ou propionato de cálcio e/ou formiato de cálcio e/ou «qualquer outra fonte de cálcio de efeito semelhante»
Romanian[ro]
Nivel înalt de calciu sub formă de surse de calciu foarte disponibile: clorură de calciu și/sau sulfat de calciu și/sau fosfat dicalcic și/sau carbonat de calciu și/sau propionat de calciu și/sau formiat de calciu și/sau „orice altă sursă de calciu cu efect similar”
Slovak[sk]
vysoký obsah vápnika vo forme vysoko využiteľných zdrojov vápnika: chlorid vápenatý a/alebo síran vápenatý a/alebo dvojsýtny fosforečnan vápenatý a/alebo uhličitan vápenatý a/alebo propionan vápenatý a/alebo mravčan vápenatý a/alebo „akýkoľvek zdroj vápnika s podobným účinkom“
Slovenian[sl]
Visoka raven kalcija v obliki lahko dostopnih virov kalcija: kalcijev klorid in/ali kalcijev sulfat in/ali dikalcijev fosfat in/ali kalcijev karbonat in/ali kalcijev propionat in/ali kalcijev format in/ali „kateri koli drug vir kalcija s podobnim učinkom“
Swedish[sv]
Hög kalciumhalt i form av kalciumkällor med hög tillgänglighet: kalciumklorid och/eller kalciumsulfat och/eller dikalciumfosfat och/eller kalciumkarbonat och/eller kalciumpropionat och/eller kalciumformat och/eller ”varje annan kalciumkälla med liknande effekt”